fortgesetzte Straftat - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„fortgesetzt“: Adjektiv

fortgesetzt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

continued, continuous, continual, constant, incessant continued, continuous

continued
fortgesetzt Bemühungen, Streit etc

continuous
fortgesetzt Bemühungen, Streit etc

continual
fortgesetzt Bemühungen, Streit etc

constant
fortgesetzt Bemühungen, Streit etc

incessant
fortgesetzt Bemühungen, Streit etc

fortgesetzt Bemühungen, Streit etc

continued
fortgesetzt Rechtswesen | legal term, lawJUR

continuous
fortgesetzt Rechtswesen | legal term, lawJUR

fortgesetzt Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

fortgesetzte Gütergemeinschaft

continued community of property

fortgesetzte Gütergemeinschaft
fortgesetztes Verbrechen

series of offences britisches Englisch | British EnglishBr treated as one act

series of offenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS treated as one act

fortgesetztes Verbrechen

„fortgesetzt“: Adverb

fortgesetzt

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to talk continuously

examples

fortgesetzt reden

to talk continuously (oder | orod constantly)

fortgesetzt reden

„Straftat“: Femininum

Straftat

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

criminal offense, criminal offence, crime

criminal offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Straftat

Straftat
criminal offence britisches Englisch | British EnglishBr
Straftat

auch | alsoa. crime
Straftat

Straftat

„Straftäter“: Maskulinum

Straftäter

Maskulinum | masculine m, StraftäterinFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

criminal offender, criminal

(criminal) offender, criminal
Straftäter Rechtswesen | legal term, lawJUR

Straftäter Rechtswesen | legal term, lawJUR

„fortsetzen“: transitives Verb

fortsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

continue, carry on with continue, resume continue continue, hold

continue, carry on (with)
fortsetzen Arbeit, Erzählung etc

fortsetzen Arbeit, Erzählung etc

examples

eine alte Tradition fortsetzen

to carry on an old tradition

eine alte Tradition fortsetzen
seine Reise fortsetzen

to continue one’s journey

seine Reise fortsetzen
die Artikelserie wird fortgesetzt

this series of articles will be continued

die Artikelserie wird fortgesetzt
„wird fortgesetzt“ von Roman, Serie etc

“to be continued”

„wird fortgesetzt“ von Roman, Serie etc
seine Studien fortsetzen

to continue (oder | orod pursue) one’s studies

seine Studien fortsetzen

hide examplesshow examples

continue
fortsetzen wieder aufnehmen

resume
fortsetzen wieder aufnehmen

fortsetzen wieder aufnehmen

examples

ein Gespräch [Verhandlungen] fortsetzen

to resume a conversation [negotiations]

ein Gespräch [Verhandlungen] fortsetzen

continue
fortsetzen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

fortsetzen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

continue
fortsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

hold
fortsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

fortsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

„mittäterschaftlich“: Adjektiv

mittäterschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the crime to which he was an accessory he got 15 years for being an accessory to the kidnapping

examples

mittäterschaftlich begangene Straftat

the crime to which heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc was an accessory

mittäterschaftlich begangene Straftat
er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung

he got 15 years for being an accessory to the kidnapping

er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung

„verjährt“: Adjektiv

verjährt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

statute-barred, barred by prescription, time-barred outdated barred by limitation

barred by limitation (oder | orod by the statute of limitation[s])
verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat, Vergehen etc

verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat, Vergehen etc
statute-barred britisches Englisch | British EnglishBr
verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR

time-barred amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR

verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR
barred by prescription
verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

verjährt Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

examples

diese Straftat ist längst verjährt

this offence britisches Englisch | British EnglishBr has long come under the statute of limitation(s)

this offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS has long come under the statute of limitation(s)

diese Straftat ist längst verjährt
dieser Anspruch ist in 12 Jahren verjährt

this claim is barred by prescription after 12 years

dieser Anspruch ist in 12 Jahren verjährt

outdated
verjährt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verjährt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das ist doch längst verjährt umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all over and done with

das ist doch längst verjährt umgangssprachlich | familiar, informalumg

„kurzfristig“: Adjektiv

kurzfristig

[-ˌfrɪstɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

short-term short-term, short-dated short-range

short-term (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kurzfristig Plan, Vertrag etc

kurzfristig Plan, Vertrag etc

short-term (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Verpflichtungen etc

kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Verpflichtungen etc
short-dated
kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

short-range (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kurzfristig Meteorologie | meteorologyMETEO Wettervorhersage

kurzfristig Meteorologie | meteorologyMETEO Wettervorhersage

„kurzfristig“: Adverb

kurzfristig

[-ˌfrɪstɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

at short notice temporarily, for a short period

at short notice
kurzfristig innerhalb kurzer Zeit

kurzfristig innerhalb kurzer Zeit

examples

einen Besuch kurzfristig absagen

to cancel a visit at short notice

einen Besuch kurzfristig absagen
die Waren sind kurzfristig lieferbar

the goods are available (oder | orod ready for delivery) at short notice

die Waren sind kurzfristig lieferbar

temporarily
kurzfristig für kurze Zeit

for a short period
kurzfristig für kurze Zeit

kurzfristig für kurze Zeit

examples

die Arbeit wurde kurzfristig fortgesetzt

the work was continued for a short period

die Arbeit wurde kurzfristig fortgesetzt
Geld kurzfristig anlegen

to invest money on a short-term basis

Geld kurzfristig anlegen
er war nur kurzfristig hier angestellt

he only worked here for a short time

er war nur kurzfristig hier angestellt

„beteiligt“: Adjektiv

beteiligt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

concerned, involved involved having an interest

concerned
beteiligt Person

involved
beteiligt Person

beteiligt Person
beteiligte Person → see „Beteiligte“

beteiligte Person → see „Beteiligte“

examples

die am Verbrechen beteiligten Personen

the persons involved in the crime

die am Verbrechen beteiligten Personen
an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be a party to an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
an einer Straftat beteiligt sein

to be a party to an offence britisches Englisch | British EnglishBr

an einer Straftat beteiligt sein
an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR als Anstifteroder | or od Gehilfe

to be an accessory to a crime

an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR als Anstifteroder | or od Gehilfe

hide examplesshow examples

involved
beteiligt Sache

beteiligt Sache

examples

das am Unfall beteiligte Auto

the car involved in the accident

das am Unfall beteiligte Auto

having an interest (oder | orod a stake) (anDativ | dative (case) dat in)
beteiligt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

beteiligt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

er ist mit einer Million Euro am Unternehmen beteiligt

he has a million euro stake in the company

er ist mit einer Million Euro am Unternehmen beteiligt

„Delikt“: Neutrum

Delikt

[deˈlɪkt]Neutrum | neuter n <Delikt(e)s; Delikte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tort, tortious act, delict offense, offence, punishable act, delict

tort
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im bürgerlichen Recht

tortious act
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im bürgerlichen Recht

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im bürgerlichen Recht
delict amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
offence britisches Englisch | British EnglishBr
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

punishable act
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

delict
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

schweres (oder | orod verbrecherisches) Delikt

crime

schweres (oder | orod verbrecherisches) Delikt
minderes Delikt

misdemeano(u)r

minderes Delikt
eigenhändiges Delikt

self-perpetrated offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

self-perpetrated offence britisches Englisch | British EnglishBr

eigenhändiges Delikt
fortgesetztes Delikt

continued offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

continued offence britisches Englisch | British EnglishBr

fortgesetztes Delikt
Delikt gegen die persönliche Freiheit

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS against the freedom of the person

offence britisches Englisch | British EnglishBr against the freedom of the person

Delikt gegen die persönliche Freiheit
Delikt gegen Leib und Leben

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS against the integrity of the person

offence britisches Englisch | British EnglishBr against the integrity of the person

Delikt gegen Leib und Leben

hide examplesshow examples

German-English translation for "fortgesetzte Straftat"