Entführung
Femininum | feminine f <Entführung; Entführungen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Entführung"
"Entführung" English translation
die Polizei bringt X in Verbindung mit der Entführung
er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung
he got 15 years for being an accessory to the kidnapping
er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung
„Die Entführung aus dem Serail“
“The Escape from the Seraglio” (opera by Mozart)
„Die Entführung aus dem Serail“
We worry about his guilt over her absence.
Uns bedrücken seine Schuldgefühle, die er angesichts ihrer Entführung hat.
Source: GlobalVoices
One might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.
Ebenso gut könnte man dies mit Mord, Raub oder Entführung versuchen.
Source: Europarl
I refer to the recent hijacking of two aircraft and a passenger vessel.
Ich beziehe mich auf die Entführung zweier Flugzeuge und eines Passagierschiffs.
Source: Europarl
Frequently travelling along the rails are the victims of robbery, kidnapping, rape, and torture.
Auf den Schienen reisen auch regelmäßig die Opfer von Raub, Entführung, Vergewaltigung und Folter.
Source: GlobalVoices
This was the tenth kidnapping we'd heard of.
Dies war bereits die zehnte Entführung, von der wir gehört hatten.
Source: GlobalVoices
The risk of kidnappings or even of manipulation and intimidation is also very real.
Auch besteht die reale Gefahr von Entführungen oder gar Manipulationen und Einschüchterung.
Source: Europarl
Subject: Abduction of Mr Ali Khanbiev, a doctor, in Chechnya
Betrifft: Entführung des Arztes Ali Khanbiev in Tschetschenien
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
