English-German translation for "resume"

"resume" German translation

resume

[riˈzjuːm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wiederaufnehmen, wiederaufnehmen wieder einnehmen wieder annehmen fortsetzen, fortfahren in wieder fassen wiedergewinnen zurücknehmen resümieren, kurz wiederholen, zusammenfassen
examples
examples
examples
examples

resume

[riˈzjuːm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
seine Tätigkeit wiederaufnehmen fortfahren wieder beginnen
examples
examples
to resume (or | oderod take up) the thread
to resume (or | oderod take up) the thread
Die Klimakonferenz wird im Frühjahr fortgesetzt.
The climate conference will resume in the spring.
Source: Europarl
Warum aber wendet Netanjahus Regierung erneut eine gescheiterte Strategie an?
Why would Netanyahu ’ s government resume a failed policy?
Source: News-Commentary
Ihr muss begegnet werden, um eine erneute finanzielle Disintegration der Eurozone zu verhindern.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration ’ will eventually resume.
Source: News-Commentary
Nehmen wir die Sitzung wieder auf.
Let us resume our session.
Source: Europarl
Tom betrachtete seine Malerei und sagte nachlässig:
Tom resumed his whitewashing, and answered carelessly:
Source: Books
Jetzt gilt es in der Tat, die Verhandlungen so schnell wie möglich fortzusetzen.
Indeed, we now have to ensure that the negotiations are resumed as quickly as possible.
Source: Europarl
Nach einer kurzen Unterbrechung, wurden die Bautätigkeiten aber wieder aufgenommen.
After a short hiatus, construction resumed.
Source: News-Commentary
Als er das Training wieder ernsthaft aufnahm, war er schlanker und muskulöser.
When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.
Source: News-Commentary
Die Aussprache wird heute nachmittag fortgesetzt.
The debate will be resumed this afternoon.
Source: Europarl
Sie blickte den Eintretenden einen Augenblick an, nahm aber sofort wieder ihre frühere Haltung ein.
She glanced at him and immediately resumed her former posture.
Source: Books
Er suchte nach Worten, um die unterbrochene Unterhaltung wieder anzuknüpfen, da fragte sie ihn:
He was thinking how to resume the interrupted conversation, when she said to him —
Source: Books
Sie werden für eine feierliche Sitzung unterbrochen und gleich anschließend fortgesetzt.
It will be adjourned for a formal sitting and will resume immediately after the formal sitting.
Source: Europarl
Diese Verhandlungen scheiterten und Ahrar al-Scham setzte den Angriff und die Ausschreitungen fort.
These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al-Sham resumed the attack and escalation.
Source: GlobalVoices
Mit der wirtschaftlichen Normalisierung werden auch Konsum und Investitionen wieder anziehen.
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
Source: News-Commentary
Und setzte die Prügel fort.
And then resumed the beating.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: