English-German translation for "outdated"

"outdated" German translation

Der Rechner war derart antiquiert, dass er zu nichts zu gebrauchen war.
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Source: Tatoeba
Beim Lesen einer Zeitung-- olle Kamellen gibt's nicht mehr.
Reading the newspaper-- it never has to be outdated.
Source: TED
Die Vorstellung, dass ein Computer Dinge steuert oder unterstützt, ist eigentlich eher veraltet.
The notion of a computer aiding or controlling things is actually rather an outdated one.
Source: Europarl
Zudem erhalten in dieser verfahren Situation die verstaubten Ideen des harten Kerns wieder Auftrieb.
Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.
Source: Europarl
Weshalb sollten wir dann in Europa eine überholte Vorschrift verabschieden?
So why should we have to approve an outdated law in Europe?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: