Oberflächen-adjektiv - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Oberfläche“: Femininum

Oberfläche

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

surface surface area finish interface

surface
Oberfläche

Oberfläche

examples

eine raue [glatte] Oberfläche

a rough [smooth] surface

eine raue [glatte] Oberfläche
die Oberfläche der Erde [eines Würfels]

the surface (oder | orod face) of the earth [a cube]

die Oberfläche der Erde [eines Würfels]
er kam nicht wieder an die Oberfläche

he did not (come to the) surface again, he did not reappear (at the surface)

er kam nicht wieder an die Oberfläche
auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen

to float (on the surface)

auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen
auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be superficial

auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das U-Boot kam an die Oberfläche

the submarine surfaced (oder | orod rose to the surface)

das U-Boot kam an die Oberfläche
er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is much too superficial, he doesn’t go into enough detail

er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything he says is superficial (oder | orod shallow)

alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

(surface) area
Oberfläche Flächeninhalt

Oberfläche Flächeninhalt

finish
Oberfläche Technik | engineeringTECH

Oberfläche Technik | engineeringTECH

examples

ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche

a fabric with a water-resistant finish

ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche
geätzte Oberfläche bei Metall

etched surface

geätzte Oberfläche bei Metall
geätzte Oberfläche bei Glas

frosted surface

geätzte Oberfläche bei Glas

interface
Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms

Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms

„Adjektiv“: Neutrum

Adjektiv

[ˈatjɛktiːf; -ˈtiːf]Neutrum | neuter n <Adjektivs; Adjektive>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

adjective

adjective
Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

attributives [prädikatives] Adjektiv

attributive [predicative] adjective

attributives [prädikatives] Adjektiv
einschränkendes Adjektiv

limiting adjective

einschränkendes Adjektiv

„'adjektiv“: Adjektiv

Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

adjective

adjective
Adjektiv

Adjektiv

„zerkratzt“: Adjektiv

zerkratzt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the surface was covered with scratches

examples

die Oberfläche war ganz zerkratzt

the surface was covered with scratches

die Oberfläche war ganz zerkratzt

„Luftholen“: Neutrum

Luftholen

Neutrum | neuter n <Luftholens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

breathing

breathing
Luftholen

Luftholen

examples

zum Luftholen an die Oberfläche kommen

to come up for air

zum Luftholen an die Oberfläche kommen

„attributiv“: Adjektiv

attributiv

[atribuˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

attributive, adnominal

attributive
attributiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

adnominal
attributiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

attributiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

attributives Adjektiv

attributive adjective, adnoun

attributives Adjektiv

„substantiviert“: Adjektiv

substantiviert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nominalized adjective

examples

substantiviertes Adjektiv

nominalized adjective, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr adjective

substantiviertes Adjektiv

„Oberfl.“: Abkürzung

Oberfl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Oberfläche)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

surface

surface
Oberfl.

Oberfl.

„KDE-Oberfläche“: Femininum

KDE-Oberfläche

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

KDE interface

KDE interface
KDE-Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

KDE-Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„auffallend“: Adjektiv

auffallend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

striking, remarkable conspicuous, noticeable incident

striking
auffallend Schönheit etc

remarkable
auffallend Schönheit etc

auffallend Schönheit etc

conspicuous
auffallend Narbe etc

noticeable
auffallend Narbe etc

auffallend Narbe etc

examples

nicht auffallend

inconspicuous

nicht auffallend

auffallend → see „auffällig“

auffallend → see „auffällig“

incident
auffallend Physik | physicsPHYS Licht

auffallend Physik | physicsPHYS Licht

examples

ein auf eine Oberfläche auffallender Lichtstrahl

a ray of light incident upon a surface

ein auf eine Oberfläche auffallender Lichtstrahl

„auffallend“: Adverb

auffallend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

remarkably, strikingly notably, remarkably, particularly

remarkably
auffallend sehr

strikingly
auffallend sehr

auffallend sehr

examples

sie sieht ihr auffallend ähnlich

she looks remarkably (oder | orod very much) like her

sie sieht ihr auffallend ähnlich

notably
auffallend besonders

remarkably
auffallend besonders

particularly
auffallend besonders

auffallend besonders

examples

die Vorstellung war auffallend gut besucht

the performance was notably well attended

die Vorstellung war auffallend gut besucht

„Auffallende das“: Neutrum

auffallend

Neutrum | neuter n <Auffallenden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the strikingness

the strikingness
auffallend

auffallend

examples

das Auffallende an der ganzen Geschichte

what strikes one about the whole business

das Auffallende an der ganzen Geschichte

„auftauchen“: intransitives Verb

auftauchen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

come up, break surface, emerge, rise to the surface appear arise, come up

come up, (break) surface, emerge, rise to the surface
auftauchen aus dem Wasser

auftauchen aus dem Wasser

examples

er tauchte an der Oberfläche des Wassers wieder auf

he came up to the surface again, he resurfaced

er tauchte an der Oberfläche des Wassers wieder auf
das U-Boot tauchte auf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the submarine surfaced

das U-Boot tauchte auf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

appear
auftauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

plötzlich auftauchen

to appear suddenly

plötzlich auftauchen
aus der Dunkelheit auftauchen

to emerge out of the dark

aus der Dunkelheit auftauchen
die Berge tauchten in der Ferne auf

the mountains loomed up in the distance

die Berge tauchten in der Ferne auf

arise
auftauchen von Fragen, Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come up
auftauchen von Fragen, Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftauchen von Fragen, Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

es tauchen immer neue Zweifel auf

new doubts keep arising

es tauchen immer neue Zweifel auf
es tauchte ein Gedanke in mir auf

a thought occurred to me (oder | orod crossed my mind)

es tauchte ein Gedanke in mir auf

„Auftauchen“: Neutrum

auftauchen

Neutrum | neuter n <Auftauchens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

appearance

appearance
auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

German-English translation for "Oberflächen-adjektiv"