English-German translation for "noticeable"

"noticeable" German translation

[ˈnoutisəbl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bemerkenswert
    noticeable worthy of notice
    noticeable worthy of notice
Zu einer spürbaren Verbesserung ist es nämlich keineswegs gekommen.
The fact is that there has been no noticeable improvement whatsoever.
Source: Europarl
Dieser Widerspruch wird immer spürbarer, je weiter die Entwicklung der WWU voranschreitet.
This inconsistency will become even more noticeable the more the evolution of EMU progresses.
Source: Europarl
Es gibt ein deutliches Ungleichgewicht im Verhältnis zur Entwicklung des Binnenmarkts.
There is a noticeable degree of imbalance in relation to the development of the internal market.
Source: Europarl
Dieser Quantensprung, dieser Wechsel, dieses neue Kapitel muss beim ersten Gipfel spürbar werden.
This quantum leap, this change, this new chapter must be noticeable at the first summit.
Source: Europarl
Eine weitere erkennbare Geißel von Massensportveranstaltungen sind Rassismus und Diskriminierung.
Another noticeable scourge of mass sport events is the expression of racism and discrimination.
Source: Europarl
Es wurde eindeutig dort etwas erreicht, wo echte Steuererhöhungen eingeführt wurden.
A noticeable difference has been made where proper tax increases have been implemented.
Source: Europarl
Es hat keinen merklichen Nutzen für die am wenigsten entwickelten Länder gegeben.
There have been no noticeable gains for least-developed nations.
Source: Europarl
Man merkt das gerade gravierend in meinem Land, in Deutschland.
This is particularly noticeable in my own country, Germany.
Source: Europarl
Das ist in der Praxis allerdings nicht festzustellen.
That is something that, in reality, is not noticeable.
Source: Europarl
Der Geschmack des Zuckers sticht zu sehr hervor.
The taste of sugar is too noticeable.
Source: Tatoeba

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!