English-German translation for "arise"

"arise" German translation

arise
[əˈraiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät arose [əˈrouz]; past participle | Partizip Perfektpperf arisen [əˈrizn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • new problems arise
    neue Probleme tun sich auf
    new problems arise
  • aufstehen, sich erheben
    arise from bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arise from bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich auflehnen
    arise of population, feelings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arise of population, feelings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • auferstehen
    arise from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arise from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • aufkommen, sich erheben
    arise of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arise of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • aufgehen
    arise of sunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arise of sunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • aufsteigen, sich erheben
    arise of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arise of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • arise syn vgl. → see „spring
    arise syn vgl. → see „spring
in case of need, if need be, if need arise
in case of need, if need be, if need arise
Schwierig wird es, wenn wir Glück allgemeingültig definieren und messen wollen.
Problems arise when we try to agree on a definition of happiness, and to measure it.
Source: News-Commentary
Lasst einen mächtigen Widerhall anschwellen, #FreeZone9Bloggers!
Let a mighty echo arise, # FreeZone9Bloggers!
Source: GlobalVoices
Dennoch könnte es in einigen Gebieten Probleme geben.
Nevertheless, problems could arise in some areas.
Source: Europarl
Die Frage ist nun, wie wir in Zukunft vorgehen werden und vor allem, wann wir handeln wollen.
The question now arises of how to proceed in the future, and, most importantly, when to act.
Source: Europarl
Und auch andere Fragen kamen auf.
And new questions have arisen.
Source: GlobalVoices
Und schließlich gibt es einen Funken Hoffnung, der aus der Notwendigkeit entstehen könnte.
Finally, a gleam of hope might arise from necessity.
Source: News-Commentary
Antisemitismus ist in allen Erscheinungsformen widerlich.
Anti-Semitism is disgusting in whatever form it arises.
Source: News-Commentary
Auch wird das Problem durch die verfallende Infrastruktur aus Sowjetzeiten verstärkt.
They also arise from crumbling Soviet-era infrastructure.
Source: GlobalVoices
Sobald in diesen Fällen neues Beweismaterial auftaucht, muß es untersucht werden.
Any new proof that arises from these cases must be investigated.
Source: Europarl
Alle redeten lärmend durcheinander und drängten ungestüm nach der Tür.
A clamour arose and every one rushed to the door.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!