English-German translation for "remarkable"

"remarkable" German translation

remarkable
[riˈmɑː(r)kəbl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auffallend, ungewöhnlich, außerordentlich gut beachtlich, bemerkenswert, merkwürdig
examples
a remarkable vision
eine außerordentliche Schönheit
a remarkable vision
a remarkable feat of engineering
eine bemerkenswerte Leistung der Ingenieurkunst
a remarkable feat of engineering
Vor diesem Hintergrund erscheint der Fortschritt dieser Woche umso bemerkenswerter.
This backdrop makes this week s achievement all the more ’ remarkable.
Source: News-Commentary
Das ist umso bemerkenswerter, als die Krise im Vereinigten Königreich vergleichsweise milde war.
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.
Source: News-Commentary
Edom hat ihren Journalismus mit einer bewundernswert eleganten Zurückhaltung betrieben.
Edom has done journalism along with her understated activism with a remarkable elegance.
Source: GlobalVoices
Es ist bemerkenswert, wie sorglos wir in Europa zuweilen mit Nahrungsmitteln umgehen.
It is remarkable how casual we in Europe sometimes are about food.
Source: Europarl
Das Ergebnis ist insgesamt beachtenswert und wird hoffentlich vom Rat vollständig berücksichtigt.
The overall result is remarkable and I hope that the Council will fully take it into account.
Source: Europarl
Ein bemerkenswerter Tag für den#Jemen und die#Jemeniten
A remarkable day for# Yemen&# Yemenis.
Source: GlobalVoices
Ein bemerkenswerter Vorfall hat die chinesischen Journalisten ermutigt.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: