French-German translation for "parole"

"parole" German translation

parole
[paʀɔl]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Wortneutre | Neutrum n
    parole (≈ mot, action de parler)
    parole (≈ mot, action de parler)
examples
examples
  • Spracheféminin | Femininum f
    parole (≈ faculté de parler)
    parole (≈ faculté de parler)
examples
  • organesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la parole
    Sprechwerkzeugeneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    organesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la parole
  • il ne lui manque que la parole d’un chien etc
    es fehlt nur noch, dass er spricht
    il ne lui manque que la parole d’un chien etc
  • perdre, recouvrer la parole (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Sprache verlieren, wiedererlangen
    perdre, recouvrer la parole (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • parolespluriel | Plural pl d’une chanson
    Textmasculin | Maskulinum m
    Worteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    parolespluriel | Plural pl d’une chanson
  • histoireféminin | Femininum f sans paroles dessin
    ohne Worte
    histoireféminin | Femininum f sans paroles dessin
  • Ausspruchmasculin | Maskulinum m
    parole sentence
    parole sentence
  • Wortneutre | Neutrum n
    parole
    parole
examples
  • parole historique
    berühmter Ausspruch
    geflügeltes Wort
    parole historique
  • la parole de Dieu
    das Wort Gottes
    la parole de Dieu
  • prêcher la bonne parole
    Gottes Wort, das Evangelium verkünd(ig)en
    prêcher la bonne parole
  • hide examplesshow examples
  • Sprechaktmasculin | Maskulinum m
    parole linguistique | SprachwissenschaftLING
    parole linguistique | SprachwissenschaftLING
  • Redeféminin | Femininum f
    parole
    parole
retrouver la parole
n’avoir jamais une parole plus haute que l’autre
im Gespräch niemals laut werden
n’avoir jamais une parole plus haute que l’autre
mécanisme de la parole, de la pensée
Sprach-, Denkmechanismusmasculin | Maskulinum m
mécanisme de la parole, de la pensée
je vous retire la parole
ich entziehe Ihnen das Wort
je vous retire la parole
être infidèle à sa parole
sein Wort nicht halten
être infidèle à sa parole
accorder la parole àquelqu’un | jemand qn
jemandem das Wort erteilen
accorder la parole àquelqu’un | jemand qn
céder la parole àquelqu’un | jemand qn
jemandem das Wort übergeben
céder la parole àquelqu’un | jemand qn
passer la parole àquelqu’un | jemand qn
das Wort an jemanden weitergeben
passer la parole àquelqu’un | jemand qn
demander la parole
sich zu Wort melden
demander la parole
paroleféminin | Femininum f d’honneur
Ehrenwortneutre | Neutrum n
paroleféminin | Femininum f d’honneur
croirequelqu’un | jemand qn sur parole
jemandem aufs Wort glauben
croirequelqu’un | jemand qn sur parole
joindre le geste à la parole
seinen Worten die Tat folgen lassen
joindre le geste à la parole
synthétiseur de parole
Sprachsynthesizermasculin | Maskulinum m
synthétiseur de parole
paroleféminin | Femininum f d’homme
Manneswortneutre | Neutrum n
paroleféminin | Femininum f d’homme
rattraper une parole malheureuse
rattraper une parole malheureuse
paroleféminin | Femininum f d’encouragement
Wortneutre | Neutrum n der Ermutigung
aufmunterndes Wort
paroleféminin | Femininum f d’encouragement
ce n’est pas parole d’évangile
das ist kein Evangelium
ce n’est pas parole d’évangile
adresser la parole àquelqu’un | jemand qn
das Wort an jemanden richten
jemanden ansprechen
adresser la parole àquelqu’un | jemand qn
manquer à sa parole
sein Wort nicht halten
wortbrüchig werden
manquer à sa parole

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: