geste

"geste" German translation

„geste“: masculin

[ʒɛst]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Handbewegung, Geste, Gebärde Geste

(Hand)Bewegungféminin | Femininum f
geste

geste
Gesteféminin | Femininum f
geste

geste
Gebärdeféminin | Femininum f
geste

geste

examples

geste brusque

plötzliche (Hand)Bewegung

geste brusque
au moindre geste

bei der geringsten Bewegung

au moindre geste
avoir un geste malheureux

eine unglückliche (Hand)Bewegung machen

avoir un geste malheureux
se faire comprendre par gestes

sich durch Gebärden, Gesten verständlich machen

se faire comprendre par gestes
faire un geste (de la main)

eine Handbewegung machen

faire un geste (de la main)
faire des grands gestes

lebhaft gestikulieren

faire des grands gestes
ne pas faire un geste aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht rühren

ne pas faire un geste aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il n’a qu’un geste à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er braucht bloß den kleinen Finger zu rühren, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il n’a qu’un geste à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

Gesteféminin | Femininum f
geste par extension | im weiteren Sinnepar ext

geste par extension | im weiteren Sinnepar ext

examples

geste de générosité

großzügige

noble Geste

geste de générosité
faire un geste familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinem Herzen einen Stoß geben

faire un geste familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire un geste familier | umgangssprachlichfam

etwas springen lassen

faire un geste familier | umgangssprachlichfam
faire un geste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinem Herzen einen Stoß geben

faire un geste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
joindre le geste à la parole

seinen Worten die Tat folgen lassen

joindre le geste à la parole

hide examplesshow examples

„geste“: féminin

geste

féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das Tun und Treiben jemandes Heldenlied...

examples

les faits et gestes dequelqu’un | jemand qn

das Tun und Treiben jemandes

les faits et gestes dequelqu’un | jemand qn

examples

chansonféminin | Femininum f de geste

Heldenliedneutre | Neutrum n

Heldeneposneutre | Neutrum n

chansonféminin | Femininum f de geste

Context sentences for "geste"

avoir un geste de dépit

eine unwillige Gebärde machen

avoir un geste de dépit

geste trop vif

zu hastige Bewegung

geste trop vif

saluerquelqu’un | jemand qn d’un geste de la main

jemandem zuwinken

saluerquelqu’un | jemand qn d’un geste de la main

geste affirmatif

zustimmende Geste

geste affirmatif

un geste purement symbolique

eine rein symbolische Geste

un geste purement symbolique

ponctuer d’un geste

durch eine Geste unterstreichen

ponctuer d’un geste

gestemasculin | Maskulinum m de dénégation

Gesteféminin | Femininum f der Verneinung, Ablehnung

gestemasculin | Maskulinum m de dénégation

geste maternel

mütterliche Geste

geste maternel

chanson de geste

Heldenliedneutre | Neutrum n, -eposneutre | Neutrum n

chanson de geste

amorcer un geste

eine Geste andeuten

amorcer un geste

gestemasculin | Maskulinum m sympathique

freundliche Geste

gestemasculin | Maskulinum m sympathique

de la voix et du geste

durch Zurufe und Gesten

de la voix et du geste

ce geste nous assure de sa bonne volonté

diese Geste gibt uns die Gewissheit, dass er guten Willen hat

ce geste nous assure de sa bonne volonté

gestemasculin | Maskulinum m de menace

drohende Geste

gestemasculin | Maskulinum m de menace

un simple geste suffit

eine einfache, bloße Geste genügt

un simple geste suffit

geste menaçant

drohende Handbewegung

geste menaçant

un beau geste

eine schöne, edle Geste

un beau geste

joindre le geste à la parole

seinen Worten die Tat folgen lassen

joindre le geste à la parole

gestemasculin | Maskulinum m de protestation

protestierende Handbewegung, Geste

Gesteféminin | Femininum f des Protestes

gestemasculin | Maskulinum m de protestation

French-German translation for "geste"

"geste" German translation

„geste“: masculin

geste

Overview of all translations

„geste“: féminin

geste

Overview of all translations

Context sentences for "geste"

Synonyms for "geste"