German-French translation for "Text"

"Text" French translation

Text
[tɛkst]Maskulinum | masculin m <Texte̸s; Texte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
texte paroles, livret légende passage, verset
  • texteMaskulinum | masculin m
    Text (≈ Geschriebenes)
    Text (≈ Geschriebenes)
examples
  • sich an den Text einer Vereinbarung halten
    s’en tenir au texte d’un accord
    sich an den Text einer Vereinbarung halten
  • weiter im Text! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    continuez!
    weiter im Text! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • parolesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Text (≈ Liedtext)
    Text (≈ Liedtext)
  • livretMaskulinum | masculin m
    Text einer Oper
    Text einer Oper
  • légendeFemininum | féminin f
    Text zu einer Abbildung
    Text zu einer Abbildung
  • passageMaskulinum | masculin m
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    versetMaskulinum | masculin m (de l’Écriture)
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
an einem Text feilen
an einem Text feilen
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
les fautes fourmillent dans ce texte
ce texte fourmille de fautes
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
einen Text gegenlesen
relire un texte (écrit parjemand | quelqu’un qn d’autre)
einen Text gegenlesen
etwas in einen Text hineininterpretieren
voir dans un texte des choses qui n’y sont pas
etwas in einen Text hineininterpretieren
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
je ne me rappelle plus tous les détails du texte
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
eine Melodie mit einem Text unterlegen
mettre des paroles sur un air
eine Melodie mit einem Text unterlegen
sich (Dativ | datifdat) einen Text vorsagen
répéter un texte (pour l’apprendre)
sich (Dativ | datifdat) einen Text vorsagen
ein mit Zitaten durchsetzter Text
un texte émaillé, parsemé de citations
ein mit Zitaten durchsetzter Text

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: