German-French translation for "verlieren"

"verlieren" French translation

verlieren
[fɛrˈliːrən]transitives Verb | verbe transitif v/t <verlor; verloren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
perdre
  • perdre
    verlieren auch | aussia. Haare, Blätter, Prozess, Wette
    verlieren auch | aussia. Haare, Blätter, Prozess, Wette
examples
  • Luft verlieren Reifen
    perdre de l’air
    Luft verlieren Reifen
  • er hat hier nichts verloren umgangssprachlich | familierumg
    il n’a rien à faire ici
    er hat hier nichts verloren umgangssprachlich | familierumg
verlieren
[fɛrˈliːrən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <verlor; verloren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
perdre
examples
verlieren
[fɛrˈliːrən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <verlor; verloren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se perdre... disparaître... se perdre de vue... se perdre...
examples
  • sich verlieren
    se perdre
    sich verlieren
  • sich verlieren besonders Gefühle
    sich verlieren besonders Gefühle
  • sich aus den Augen verlieren
    se perdre de vue
    sich aus den Augen verlieren
    • hide examplesshow examples
die Nerven verlieren
die Nerven verlieren
den Halt verlieren
perdre l’équilibre
den Halt verlieren
die Fassung verlieren
die Fassung verlieren
den Faden verlieren
perdre le fil
den Faden verlieren
seine Beherrschung verlieren
seine Beherrschung verlieren
die Kontrolle über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren
perdre le contrôle deetwas | quelque chose qc
die Kontrolle über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren
seinen Reiz verlieren
perdre tout attrait, tout intérêt
seinen Reiz verlieren
jedes Maß verlieren
perdre toute mesure
jedes Maß verlieren
an Aktualität verlieren
an Aktualität verlieren
den Kopf verlieren
den Kopf verlieren
mit Anstand verlieren können
mit Anstand verlieren können
jemanden aus dem Gesichtsfeld verlieren
perdrejemand | quelqu’un qn de vue
jemanden aus dem Gesichtsfeld verlieren
um Längen verlieren
um Längen verlieren
das Gesicht verlieren, wahren
das Gesicht verlieren, wahren
das Bewusstsein verlieren
das Bewusstsein verlieren
den Glauben an jemanden, etwas verlieren
ne plus croire àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
den Glauben an jemanden, etwas verlieren
hoch verlieren
hoch verlieren
an Bedeutung (Dativ | datifdat) verlieren
an Bedeutung (Dativ | datifdat) verlieren
jedesoder | ou od jegliches Augenmaß verlieren
perdre tout sens de la mesure
jedesoder | ou od jegliches Augenmaß verlieren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: