English-German translation for "slack"

"slack" German translation

slack
[slæk]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlaff, schlapp, locker, lose lau, flau, langsam, träge flau, lustlos nachlässig, lasch, schlaff, träge, lax bequem
examples
  • lau
    slack wind
    slack wind
  • flau
    slack breezeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slack breezeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • langsam, träge
    slack currentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slack currentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • flau, lustlos
    slack commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    slack commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • (nach)lässig, lasch, schlaff, träge, lax
    slack negligent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slack negligent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
slack
[slæk]adverb | Adverb advcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nachlässig, leicht, ungenügend
examples
  • slack-dried hops
    (leicht) übergetrockneteror | oder od nicht durchgetrockneter Hopfen
    slack-dried hops
slack
[slæk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Lose, schlaffhängender Teil, loses Ende Flaute, Nachlassen, ruhiger Geschäftsgang Stauwasser lange Hose, lange bequeme Hose RuhePause Unverschämtheit, Frechheit unbetonte Silbe
  • Losefeminine | Femininum f
    slack especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    schlaffhängender Teil, loses Ende
    slack especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slack especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • lange (bequeme) (Damen)Hose
    slack trousers <plural | Pluralpl>
    slack trousers <plural | Pluralpl>
  • lange Hose
    slack military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    slack military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  • Flautefeminine | Femininum f
    slack
    slack
  • Nachlassenneuter | Neutrum n
    slack of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slack of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ruhiger Geschäftsgang
    slack in business
    slack in business
  • Stauwasserneuter | Neutrum n (kurze Zeit des Gezeitenwechsels)
    slack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slack water
    slack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slack water
  • (Ruhe)Pausefeminine | Femininum f
    slack break familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slack break familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • Unverschämtheitfeminine | Femininum f
    slack impertinence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Frechheitfeminine | Femininum f
    slack impertinence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slack impertinence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unbetonte Silbe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f (in bestimmten Versformen)
    slack literature | LiteraturLIT
    slack literature | LiteraturLIT
slack
[slæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gleichgültig sein gegen, vernachlässigen, nachlassen in löschen
  • gleichgültig sein gegen
    slack
    slack
  • vernachlässigen
    slack dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slack dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nachlassen in (dative (case) | Dativdat)
    slack one’s effortset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slack one’s effortset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
examples
  • löschen
    slack engineering | TechnikTECH lime
    slack engineering | TechnikTECH lime
slack
[slæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nachlässig sein, trödeln, bummeln, faulenzen schlaff locker werden gelöscht werden
  • (nach)lässig sein, trödeln, bummeln
    slack be slow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slack be slow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • faulenzen
    slack be lazy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slack be lazy familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • schlaffor | oder od locker werden
    slack become slack
    slack become slack
examples
  • usually | meistmeist meist slack off
    usually | meistmeist meist slack off
examples
  • gelöscht werden
    slack engineering | TechnikTECH of lime
    slack engineering | TechnikTECH of lime
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Source: Tatoeba
Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Source: Tatoeba
Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Source: Tatoeba
Warum seid ihr bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Source: Tatoeba
Und wodurch ist es in den letzten paar Jahrzehnte ersetzt worden?
And what's been taking up the slack in the last few decades?
Source: TED
Aber an wem könnte die Aufgabe hängen bleiben, weltweit zu führen?
But who may pick up the slack in providing global leadership?
Source: News-Commentary
Source
slack
[slæk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kohlengrus
  • Kohlengrusmasculine | Maskulinum m, -kleinneuter | Neutrum n
    slack engineering | TechnikTECH coal
    slack engineering | TechnikTECH coal
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Source: Tatoeba
Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Source: Tatoeba
Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Source: Tatoeba
Warum seid ihr bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Source: Tatoeba
Und wodurch ist es in den letzten paar Jahrzehnte ersetzt worden?
And what's been taking up the slack in the last few decades?
Source: TED
Aber an wem könnte die Aufgabe hängen bleiben, weltweit zu führen?
But who may pick up the slack in providing global leadership?
Source: News-Commentary
Source
slack
[slæk]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Senke, Tal Sumpf, Morast
  • Senkefeminine | Femininum f
    slack valley
    Talneuter | Neutrum n
    slack valley
    slack valley
  • Sumpfmasculine | Maskulinum m
    slack bog
    Morastmasculine | Maskulinum m
    slack bog
    slack bog
business is slack
das Geschäft ist flau
business is slack
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Source: Tatoeba
Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Source: Tatoeba
Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Source: Tatoeba
Warum seid ihr bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Source: Tatoeba
Und wodurch ist es in den letzten paar Jahrzehnte ersetzt worden?
And what's been taking up the slack in the last few decades?
Source: TED
Aber an wem könnte die Aufgabe hängen bleiben, weltweit zu führen?
But who may pick up the slack in providing global leadership?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: