English-German translation for "negligent"

"negligent" German translation

negligent
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nachlässig, unachtsam, gleichgültig fahrlässig säumig vernachlässigt, verwahrlost
examples
  • fahrlässig
    negligent legal term, law | RechtswesenJUR
    negligent legal term, law | RechtswesenJUR
  • säumig
    negligent debtor
    negligent debtor
  • vernachlässigt, verwahrlost
    negligent neglected
    negligent neglected
  • negligent syn → see „lax“
    negligent syn → see „lax“
  • negligent → see „neglectful“
    negligent → see „neglectful“
  • negligent → see „remiss“
    negligent → see „remiss“
  • negligent → see „slack“
    negligent → see „slack“
Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht.
However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.
Source: Europarl
Vor ein paar Jahren wurden bestimmte nachlässige Fluggesellschaften Opfer einer Unglücksserie.
A few years ago, certain negligent airlines were the victims of a series of disasters.
Source: Europarl
Die Mittelverwendung ist mangelhaft kontrolliert worden.
There has been negligent monitoring of the spending.
Source: Europarl
Auf einem Gebiet waren die Mitgliedstaaten allerdings ziemlich leichtsinnig.
On one level, however, the Member States were negligent.
Source: Europarl
Der Europäische Sozialfonds muss für diese Nachlässigkeit zahlen.
The European Social Fund has to pay for this negligent state of affairs.
Source: Europarl
So wurden zum Beispiel vom Hof säumige Mitgliedstaaten nicht beim Namen genannt.
The Court, for example, did not name Member States that were negligent.
Source: Europarl
Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht.
However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.
Source: Europarl
Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
He was negligent of his duties.
Source: Tatoeba
Sie brauchen sich nur ansehen, was in Tschernobyl geschah; auch hier war Fahrlässigkeit die Ursache.
You only have to look at what happened in Chernobyl which again was due to a negligent attitude.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: