German-English translation for "bummeln"

"bummeln" English translation

„bummeln“: intransitives Verb

bummeln

[ˈbʊməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <umgangssprachlich | familiar, informalumg seinund | and u. h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stroll, saunter crawl, poke along be slow, work slowly, dawdle, slack, dally, be sluggish loaf, be idle, bum, waste one’s time go out on the town go slow, work to rule

stroll
bummeln schlendern

saunter
bummeln schlendern

bummeln schlendern

examples

durch die Straßen bummeln

to stroll through the streets

durch die Straßen bummeln
bummeln gehen

to go for (oder | orod to take) a stroll

bummeln gehen

crawl
bummeln von Zug etc <h>

bummeln von Zug etc <h>
poke (along) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bummeln <h>

bummeln <h>

be slow
bummeln von Personen <h>

work slowly
bummeln von Personen <h>

dawdle
bummeln von Personen <h>

slack
bummeln von Personen <h>

dally
bummeln von Personen <h>

be sluggish
bummeln von Personen <h>

bummeln von Personen <h>

examples

wenn du weiter so bummelst, wirst du nie fertig mit der Arbeit <h>

if you go on dawdling like that you will never finish your work

wenn du weiter so bummelst, wirst du nie fertig mit der Arbeit <h>

loaf
bummeln faulenzen <h>

be idle
bummeln faulenzen <h>

waste one’s time
bummeln faulenzen <h>

bummeln faulenzen <h>
bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

bummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

examples

er bummelt, statt zu studieren <h>

he sits around doing nothing instead of studying

er bummelt, statt zu studieren <h>

go out on the town
bummeln sich amüsieren <h>

bummeln sich amüsieren <h>

examples

er geht jede Nacht bummeln <h>

he goes out on the town every night

er geht jede Nacht bummeln <h>
wir wollen heute bummeln gehen <h>

let’s paint the town red (oder | orod hit the town) tonight

wir wollen heute bummeln gehen <h>

go slow
bummeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>

bummeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>
work to rule besonders britisches Englisch | British EnglishBr
bummeln Dienst nach Vorschrift tun Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>

bummeln Dienst nach Vorschrift tun Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>

„'Bummeln“: Neutrum

bummeln

Neutrum | neuter n <Bummelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he is idling away his life...

examples

er verbringt sein Leben mit Bummeln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he is idling away his life, he just sits around doing nothing all day long

er verbringt sein Leben mit Bummeln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Synonyms for "bummeln"

trollen, trotten, zotteln, schlendern
tingeln, tändeln
trödeln, vertändeln, zögern, klüngeln (ugs.)
herumtrödeln

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!