hopfen

"hopfen" English translation

„hopfen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(For more details, click/tap on the translation)

"Hopfen" English translation

[ˈhɔpfən]Maskulinum | masculine m <Hopfens; keinPlural | plural pl>

(For more details, click/tap on the translation)

hop
Hopfen Botanik | botanyBOT Humulus lupulus

Hopfen Botanik | botanyBOT Humulus lupulus

examples

Gemeiner Hopfen

(common) hop

Gemeiner Hopfen
bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a hopeless case (oder | orod a dead loss)

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Hopfen und Malz, Gott erhalt’s“ in Wirtshäusern

“hops and malt, may God preserve them”

„Hopfen und Malz, Gott erhalt’s“ in Wirtshäusern

hopsPlural | plural pl
Hopfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Hopfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

examples

Hopfen zupfen (oder | orod pflücken)

to pick hops

Hopfen zupfen (oder | orod pflücken)

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren

he is a hopeless case (oder | orod a dead loss)

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren

And today, therefore, I have learned a good deal more about the medical qualities of hops.

Ich habe auch heute wieder Vieles über die heilkräftige Wirkung von Hopfen dazugelernt.

Source: Europarl

There is fame and fortune lost.

Da ist Hopfen und Malz verloren.

Source: Tatoeba

Hops are an indispensable raw material in beer production throughout the world.

Hopfen ist weltweit ein unverzichtbarer Grundstoff bei der Erzeugung von Bier.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups