German-English translation for "geladen"

"geladen" English translation

geladen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
charged, live furious
  • charged, live (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
    geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
examples
examples
  • furious
    geladen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    geladen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • heute ist er aber geladen!
    he is really furious today!
    heute ist er aber geladen!
  • auf jemanden [etwas] geladen sein
    to be furious withjemand | somebody sb [at sth]
    auf jemanden [etwas] geladen sein
alle Bekannten und Verwandten wurden zur Hochzeit geladen
all their friends and relatives were invited to the wedding
alle Bekannten und Verwandten wurden zur Hochzeit geladen
das Gepäck der Forscher wurde auf Maultiere geladen
the explorers luggage was loaded onto mules
das Gepäck der Forscher wurde auf Maultiere geladen
das Schiff hat Eisenerz geladen
the ship is carrying (oder | orod has a cargo of) iron ore
das Schiff hat Eisenerz geladen
der Lastwagen hat schwer [zu viel] geladen
the truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS is heavily loaded [overloaded]
the lorry britisches Englisch | British EnglishBr is heavily loaded [overloaded]
der Lastwagen hat schwer [zu viel] geladen
negativ geladen
negative(ly charged)
negativ geladen
er hat eine schwere Schuld auf sich geladen
er hat eine schwere Schuld auf sich geladen
positiv geladen
positive(ly charged)
positiv geladen
er hat schwer (oder | orod schön) geladen
he has been hitting the bottle
er hat schwer (oder | orod schön) geladen
er hat schwer (oder | orod schön) geladen
er hat schwer (oder | orod schön) geladen
Sie sind ins Leid geladen
you are invited to the funeral
Sie sind ins Leid geladen
er ist schwer betrunken, er hat schwer geladen
he is blind drunk
er ist schwer betrunken, er hat schwer geladen
geladen und entsichert
geladen und entsichert
These proteins are very negatively charged.
Diese Proteine sind stark negativ geladen.
Source: TED
A whole YouTube channel of people submitting really interesting content.
Ein ganzes Youtube Channel auf dem Menschen wirklich interessante Inhalte geladen haben.
Source: TED
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
Diese beiden Kerne sind geladen, wenn sie weit voneinander entfernt sind.
Source: TED
But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
Source: TED
The second reason is that the European Union is guilty of not granting asylum to Öçalan.
Zweitens hat die Europäische Union Schuld auf sich geladen, weil sie Öcalan kein Asyl gewährte.
Source: Europarl
This is an issue that has already been resolved during the negotiations.
Diese Mitgliedstaaten haben eine große Verantwortung auf sich geladen.
Source: Europarl
Years ago, Jonas Savimbi was invited here to our Parliament and promised to make peace.
Vor Jahren war Savimbi hier im Parlament geladen und hat versprochen, er wird Frieden schaffen.
Source: Europarl
Thus the Council has saddled itself with a very crowded agenda for 1999.
Damit hat der Rat für das Jahr 1999 ein enormes Pensum auf sich geladen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: