sonnen-ähnlich - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Ähnliche“

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the like

the like
Ähnliche

Ähnliche

examples

haben Sie jemals etwas Ähnliches gesehen?

have you ever seen the like?

haben Sie jemals etwas Ähnliches gesehen?
es gibt nichts Ähnliches

there’s nothing like it

es gibt nichts Ähnliches
und Ähnliche(s)

and the like, and things like that

und Ähnliche(s)
oder Ähnliches

or the like

oder Ähnliches
und dem Ähnliches

and such like

und dem Ähnliches

hide examplesshow examples

„ähnlich“: Adjektiv

ähnlich

[ˈɛːnlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

similar, like, alike (prädikativ | predicative(ly)präd)
ähnlich übereinstimmend

ähnlich übereinstimmend

examples

jemandem ähnlich sein

to resemblejemand | somebody sb, to bear (oder | orod have) a resemblance tojemand | somebody sb

jemandem ähnlich sein
das Kind ist der Mutter ähnlicher als dem Vater

the child takes after its mother more than its father

das Kind ist der Mutter ähnlicher als dem Vater
er sieht Ihnen sehr ähnlich

he looks very much like you

er sieht Ihnen sehr ähnlich
ähnlich wie ein Ei dem andern

as like as two peas (in a pod)

ähnlich wie ein Ei dem andern
ein sprechend (oder | orod täuschend) ähnliches Bild

a lifelike portrait

ein sprechend (oder | orod täuschend) ähnliches Bild

hide examplesshow examples

similar, like, alike (prädikativ | predicative(ly)präd)
ähnlich vergleichbar

analogous
ähnlich vergleichbar

ähnlich vergleichbar

examples

ähnliche Anschauungen

similar views

ähnliche Anschauungen
in einer ähnlichen Lage

in a similar situation

in einer ähnlichen Lage
eine Methode ähnlich wie die, welche …

a method similar to the one that …

eine Methode ähnlich wie die, welche …
ähnlich machen (Dativ | dative (case)dat to, with)

to make similar, to assimilate

ähnlich machen (Dativ | dative (case)dat to, with)

hide examplesshow examples

similar
ähnlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dreieck etc

ähnlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dreieck etc

vicinal
ähnlich Mineralogie | mineralogyMINER Kristallform etc

ähnlich Mineralogie | mineralogyMINER Kristallform etc

resembling
ähnlich Chemie | chemistryCHEM strukturell

homologous
ähnlich Chemie | chemistryCHEM strukturell

ähnlich Chemie | chemistryCHEM strukturell

similar
ähnlich Biologie | biologyBIOL

ähnlich Biologie | biologyBIOL
analogous
ähnlich Biologie | biologyBIOL von ähnlicher Funktion

ähnlich Biologie | biologyBIOL von ähnlicher Funktion
homologous
ähnlich Biologie | biologyBIOL entwicklungsgeschichtlich verwandt

ähnlich Biologie | biologyBIOL entwicklungsgeschichtlich verwandt

examples

einander ähnlich werden

to converge

einander ähnlich werden

similar
ähnlich Meteorologie | meteorologyMETEO

ähnlich Meteorologie | meteorologyMETEO

similar
ähnlich PHILAT

ähnlich PHILAT

„ähnlich“: Adverb

ähnlich

[ˈɛːnlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

similarly, likewise

similarly
ähnlich

likewise
ähnlich

ähnlich

examples

in dieser Situation hätte ich ähnlich gehandelt

I would have done the same in this situation

in dieser Situation hätte ich ähnlich gehandelt
ähnlich gelegene (oder | orod liegende) Figuren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

homothetic figures

ähnlich gelegene (oder | orod liegende) Figuren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„ähnlichsehen“: intransitives Verb

ähnlichsehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

it isn’t like him at all... that’s just like him...

examples

das sieht ihm gar nicht ähnlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it isn’t like him at all

das sieht ihm gar nicht ähnlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das sieht ihm ähnlich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s just like him, that’s him all over

das sieht ihm ähnlich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„o. Ä.“: Abkürzung

o. Ä.

Abkürzung | abbreviation abk (= oder Ähnliches)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

or the like

or the like
o. Ä.

o. Ä.

„Sonne“: Femininum

Sonne

[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp

sun
Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

examples

die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>

the rising [setting] sun

die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

the blessed sun

die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>

the sun is shining

die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>

the sun is high [low] (in the sky)

die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>
er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

he is the happiest man under the sun

er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the warm glow of happiness

die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

sun
Sonne Himmelskörper anderer Systeme

Sonne Himmelskörper anderer Systeme

sun(shine), sunlight
Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

examples

strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>

radiant sun (oder | orod sunlight)

strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>

I can’t stand the sun

ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>

the room only gets some sun(light) in the afternoon

das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

a place in the sun

ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

get out of the way (road)! stop blocking my view!

geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

get out of my light!

geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>

to sit in the blazing sun

in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>
sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>

to bask in the sun, to sun oneself

sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>
sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>

she is sunburnt

sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>
die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

(the) truth will out

die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

electric bowl fire
Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

parabolic heater
Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
artificial sun(light)
Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne

Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
ultraviolet (oder | orod sun) lamp
Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp
Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

Catherine wheel
Sonne Feuerwerkskörper

Sonne Feuerwerkskörper

„u. Ä.“: Abkürzung

u. Ä.

Abkürzung | abbreviation abk (= und Ähnliches)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

and the like

and the like
u. Ä.

u. Ä.

„sonnen“: transitives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

put out in the sun

put (etwas | somethingsth) out in the sun
sonnen Betten etc

sonnen Betten etc

„sonnen“: reflexives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sun oneself... to bask in he basked in his good fortune

examples

sich sonnen sonnenbaden

sun oneself, sunbathe, bask in the sun

sich sonnen sonnenbaden

examples

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bask inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er sonnte sich in seinem Glück

he basked in his good fortune

er sonnte sich in seinem Glück

„Sonnen-“: zssgn

Sonnen-

zssgn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

solar

solar
Sonnen-

Sonnen-

„ähnlichen“: intransitives Verb

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take after, resemble, bear a likeness to, be like

resemble, bear (oder | orod show, have) a likeness (oder | orod resemblance) to, be like
ähnlichen ähneln

ähnlichen ähneln
take after
ähnlichen besonders von Kindern

ähnlichen besonders von Kindern

„sönne“

sönne

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „sinnen“

sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „sinnen“

German-English translation for "sonnen-ähnlich"