German-English translation for "ähnlichen"

"ähnlichen" English translation

ähnlichen
[ˈɛːnlɪçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
take after, resemble, bear a likeness to, be like
  • resemble, bear (oder | orod show, have) a likeness (oder | orod resemblance) to, be like
    ähnlichen ähneln
    ähnlichen ähneln
  • take after
    ähnlichen besonders von Kindern
    ähnlichen besonders von Kindern
in einer ähnlichen Lage
in einer ähnlichen Lage
Vergleiche mit ähnlichen Vorkommnissen in der Vergangenheit
comparisons with similar incidents in the past
Vergleiche mit ähnlichen Vorkommnissen in der Vergangenheit
sich in ähnlichen Bahnen bewegen
to take a similar course, to proceed on similar lines
sich in ähnlichen Bahnen bewegen
ihr Zimmer war vollgestopft mit Püppchen, Fläschchen, Döschen und ähnlichen Spielereien
her room was crammed full of dolls, little bottles and boxes and other such trifles
ihr Zimmer war vollgestopft mit Püppchen, Fläschchen, Döschen und ähnlichen Spielereien
The euro crisis followed a similar pattern.
Die Eurokrise folgte einem ähnlichen Muster.
Source: News-Commentary
Some of the same problems affect Labour.
Auch Labour leidet unter ähnlichen Problemen.
Source: News-Commentary
Similar conditions intensified for Iraqis with the invasions of ISIS.
In ähnlichen Umständen befinden sich immer mehr Iraker seit der ISIS-Invasion.
Source: GlobalVoices
We are in a similar situation as regards structural policy.
In der Strukturpolitik sind wir in einer ähnlichen Situation.
Source: Europarl
A similar explosion has just occurred at the Pyroma de Feugueyrolles factory in France.
In der Fabrik Pyroma in Feugueyrolles, Frankreich, kam es ebenfalls zu einer ähnlichen Explosion.
Source: Europarl
Is it possible that Hamas has F16s and similar weapons?
Als wäre die Hamas im Besitz von F16 und ähnlichen Waffen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: