German-English translation for "sew up"

"sew up" English translation

Exact matches

sew up
sew
[sou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sewed [soud]; past participle | Partizip Perfektpperf sewedor | oder od sewn [soun]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nähen heften, broschieren herausklamüsern, herausfinden, hinter kommen besoffen machen
examples
examples
examples
examples
examples
  • sew up exhaust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sew up exhaust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sew up astound slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sew up astound slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sew up
    sew up
    • hide examplesshow examples
  • herausklamüsern
    sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    herausfinden, hinter (etwas) kommen
    sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • besoffen machen
    sew make drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
    sew make drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
examples
  • he was completely sewed up <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
    he was completely sewed up <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
sew
[sou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sewed [soud]; past participle | Partizip Perfektpperf sewedor | oder od sewn [soun]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nähen, Näharbeiten machen
sew up
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nähen, zunähen unter Dach und Fach bringen
  • nähen, zunähen
    sew up literal(ly) | wörtlichwörtl
    sew up literal(ly) | wörtlichwörtl
  • unter Dach und Fach bringen
    sew up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sew up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
sewing
[ˈsouiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Näharbeit, Näherei Nähfaden
  • Nähfadenmasculine | Maskulinum m
    sewing rare | seltenselten (thread)
    sewing rare | seltenselten (thread)
examples
Make-up
[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
examples
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
zukleistern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
examples
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
up to date
[ˈaptuˈdeːt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sb [sth] is no longer quite up-to-date
examples
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
sewing silk
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nähseide
  • Nähseidefeminine | Femininum f
    sewing silk
    sewing silk
cotton
[ˈk(ɒ)tn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Baumwolle Baumwollpflanze Baumwolle Baumwollzeug Baumwollwaren BaumwollGarn, BaumwollZwirn Wolle
  • Baumwollefeminine | Femininum f
    cotton
    cotton
examples
  • (ein) Baumwollpflanze
    cotton botany | BotanikBOT Gattg Gossypium
    cotton botany | BotanikBOT Gattg Gossypium
  • Baumwollefeminine | Femininum f
    cotton plants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    cotton plants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Baumwollzeugneuter | Neutrum n, -stoffmasculine | Maskulinum m, -gewebeneuter | Neutrum n
    cotton cloth
    cotton cloth
  • Baumwollwarenplural | Plural pl
    cotton goods <plural | Pluralpl>
    cotton goods <plural | Pluralpl>
  • (Baumwoll)Garnneuter | Neutrum n
    cotton thread
    (Baumwoll)Zwirnmasculine | Maskulinum m
    cotton thread
    cotton thread
examples
  • Wollefeminine | Femininum f
    cotton botany | BotanikBOT on plants
    cotton botany | BotanikBOT on plants
cotton
[ˈk(ɒ)tn]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
baumwollen, aus Baumwolle, Baumwoll…
cotton
[ˈk(ɒ)tn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich anfreunden befreunden gut auskommen, übereinstimmen, harmonieren blühen, gedeihen, sich gut entwickeln
examples
  • (on) realize, understand familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (on) realize, understand familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • sich anfreundenor | oder od befreunden (to mit)
    cotton become friends American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    cotton become friends American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • to cotton (on) tosomething | etwas sth
    sich mitsomething | etwas etwas befreunden
    to cotton (on) tosomething | etwas sth
  • to cotton (on) tosomebody | jemand sb
    jemanden lieb gewinnen, eine Zuneigung zu jemandem fassen
    to cotton (on) tosomebody | jemand sb
  • to cotton up tosomebody | jemand sb
    sich jemandem freundlich nähern
    to cotton up tosomebody | jemand sb
  • gut auskommen, übereinstimmen, harmonieren (with mit)
    cotton rare | seltenselten (get along well) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    cotton rare | seltenselten (get along well) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • blühen, gedeihen, sich gut entwickeln
    cotton thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cotton thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sewing circle
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nähzirkel
  • Nähzirkelmasculine | Maskulinum m, -kränzchenneuter | Neutrum n
    sewing circle
    sewing circle
sewing needle
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nähnadel
  • Nähnadelfeminine | Femininum f
    sewing needle
    sewing needle