German-English translation for "fertigmachen"

"fertigmachen" English translation

fertigmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dress down, tell off, tell what’s what exhaust, take it out of, wear out, tucker out, knacker finish off, shatter finish off, do in to finish, to complete, to get ready, to make complete... to adjust, to finish, to pole, get ready!, to complete... I have yet to complete the list, to get oneself ready... to get the children ready for a walk... to get the room ready for the guests... to get oneself ready to go to the theater...
  • dress (jemand | somebodysb) down, tell (jemand | somebodysb) off, tell (jemand | somebodysb) what’s what
    fertigmachen abkanzeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fertigmachen abkanzeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • exhaust
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    take it out of
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wear out
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tucker (jemand | somebodysb) out amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    knacker britisches Englisch | British EnglishBr
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • finish (jemand | somebodysb) off, shatter
    fertigmachen seelisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fertigmachen seelisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • jemanden fertigmachen nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get on sb’s nerves
    jemanden fertigmachen nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • finish (jemand | somebodysb) off, do (jemand | somebodysb) in
    fertigmachen umbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fertigmachen umbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • to finish
    fertigmachen fertig
    to complete
    fertigmachen fertig
    fertigmachen fertig
  • to complete, to make (etwas | somethingsth) complete
    fertigmachen vervollständigen
    fertigmachen vervollständigen
  • to get (jemand | somebodysb,etwas | something sth) ready
    fertigmachen bereit machen
    fertigmachen bereit machen
  • to adjust
    fertigmachen BUCHDRUCK
    fertigmachen BUCHDRUCK
  • to finish
    fertigmachen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelze
    fertigmachen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelze
  • to pole
    fertigmachen Kupfer
    fertigmachen Kupfer
  • I have yet to complete the list
    fertigmachen
    fertigmachen
  • to get the children ready for a walk
    fertigmachen
    fertigmachen
  • to get the room ready for the guests
    fertigmachen
    fertigmachen
  • get ready!
    fertigmachen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
    fertigmachen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
  • to get (oneself) ready
    fertigmachen
    fertigmachen
  • to get (oneself) ready to go to the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fertigmachen
    fertigmachen
  • to get (oneself) ready to go to the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    fertigmachen
    fertigmachen
  • sich fertigmachen → see „fertig“
    sich fertigmachen → see „fertig“
die wollen uns voll fertigmachen
they want to do us over good and proper
die wollen uns voll fertigmachen
jemanden systematisch fertigmachen
to wearjemand | somebody sb down systematically
jemanden systematisch fertigmachen
It took her two hours to get ready.
Sie brauchte zwei Stunden, um sich fertigzumachen.
Source: Tatoeba
Tom hasn't prepared the parcel yet.
Tom hat das Paket noch nicht fertiggemacht.
Source: Tatoeba
You don't need to finish it by tomorrow.
Du brauchst es nicht bis morgen fertigzumachen.
Source: Tatoeba
Tom has to dress up for work.
Tom muss sich für die Arbeit fertigmachen.
Source: Tatoeba
You needn't finish it by tomorrow.
Du brauchst es nicht bis morgen fertigzumachen.
Source: Tatoeba
A special abortion law so that those who don't have the means are f* cked.
Ein Abtreibungsgesetz um besonders die Mittellosen fertigzumachen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: