einmaliges Ereignis - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„einmalig“: Adjektiv

einmalig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

single single, non-recurring unique, singular, exceptional

single
einmalig nicht mehrmalig

einmalig nicht mehrmalig

examples

nach einmaligem Durchlesen

after a single reading, after reading it once

nach einmaligem Durchlesen

single
einmalig besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

non-recurring
einmalig besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

einmalig besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

eine einmalige Ausgabe

a single (oder | orod first-and-final) expense, a non-recurring expenditure

eine einmalige Ausgabe
einmalige Zahlung

single payment (oder | orod sum)

einmalige Zahlung
einmalige Abfindung

single (oder | orod lump-sum) payment

einmalige Abfindung

unique
einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

singular
einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exceptional
einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine einmalige Gelegenheit

a unique chance (oder | orod opportunity)

a chance in a million

eine einmalige Gelegenheit

„einmalig“: Adverb

einmalig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

uniquely, singularly, exceptionally

uniquely
einmalig

singularly
einmalig

exceptionally
einmalig

einmalig

examples

einmalig schön

uniquely beautiful

einmalig schön

„Ausbruchstätigkeit“: Femininum

Ausbruchstätigkeit

Femininum | feminine f <Ausbruchstätigkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eruptive activity

eruptive activity
Ausbruchstätigkeit

Ausbruchstätigkeit

examples

einmalige Ausbruchstätigkeit

ephemeral activity

einmalige Ausbruchstätigkeit

„Gage“: Femininum

Gage

[ˈgaːʒə]Femininum | feminine f <Gage; Gagen> Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

salary

salary
Gage besonders Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Gage besonders Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

examples

einmalige Gage

fee, honorarium

einmalige Gage

„geschichtsträchtig“: Adjektiv

geschichtsträchtig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

steeped in history, historic, historical historically important

steeped in history
geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

historical
geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

historically important
geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

geschichtsträchtig Ort, Stätte etc
historic
geschichtsträchtig Moment, Ereignis etc

geschichtsträchtig Moment, Ereignis etc

examples

dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis

auch | alsoa. this event will go down in history

dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis

„Ereignis“: Neutrum

Ereignis

[-ˈʔaignɪs]Neutrum | neuter n <Ereignisses; Ereignisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

event, happening occurrence, incident sensational event

event
Ereignis Geschehen

happening
Ereignis Geschehen

Ereignis Geschehen

examples

ein mögliches Ereignis

an eventuality

ein mögliches Ereignis
sich überstürzende Ereignisse

events that quickly follow one another

sich überstürzende Ereignisse
die politischen Ereignisse verfolgen

to keep track of current events

die politischen Ereignisse verfolgen
einem freudigen Ereignis entgegensehen

to be looking forward to a happy event, to be expecting

einem freudigen Ereignis entgegensehen
kommende [große] Ereignisse werfen ihre Schatten voraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

coming [great] events cast their shadows before (them)

kommende [große] Ereignisse werfen ihre Schatten voraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

occurrence
Ereignis Vorfall

incident
Ereignis Vorfall

Ereignis Vorfall

sensation(al event)
Ereignis aufsehenerregende Begebenheit

Ereignis aufsehenerregende Begebenheit

„Anschauungsunterricht“: Maskulinum

Anschauungsunterricht

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

visual instruction

visual instruction (oder | orod education)
Anschauungsunterricht

Anschauungsunterricht

examples

dieses Ereignis war für ihn der beste Anschauungsunterricht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this event was an object lesson for him

dieses Ereignis war für ihn der beste Anschauungsunterricht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verstören“: transitives Verb

verstören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

badly, distress, distract

upset (jemand | somebodysb) (badly), distress
verstören

verstören
distract
verstören stärker

verstören stärker

examples

dieses Ereignis hat ihn völlig verstört

he was very distressed by this event

dieses Ereignis hat ihn völlig verstört

„Umdrehung“: Femininum

Umdrehung

[ˌʊmˈdreːʊŋ; ˈʊmˌdreːʊŋ]Femininum | feminine f <Umdrehung; Umdrehungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

turn rotation, revolution, revolution, turn volte-face

turn
Umdrehung um die eigene Achse

Umdrehung um die eigene Achse

examples

eine einmalige Umdrehung

a single turn

eine einmalige Umdrehung
eine Umdrehung nach links

a turn to the left, a left turn

eine Umdrehung nach links

rotation
Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um die eigene Achse

revolution
Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um die eigene Achse

turn
Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um die eigene Achse

Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um die eigene Achse
revolution
Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um einen Mittelpunkt

Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um einen Mittelpunkt

examples

5000 Umdrehungen in der (oder | orod pro) Minute

5,000 revolutions (oder | orod revs) per minute

5000 Umdrehungen in der (oder | orod pro) Minute

volte-face
Umdrehung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Umdrehung Sport | sportsSPORT beim Fechten

„stadtbekannt“: Adjektiv

stadtbekannt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

known all over the town, well-known, notorious

known all over the town, well-known (attributiv, beifügend | attributive useattr)
stadtbekannt

notorious
stadtbekannt

stadtbekannt

examples

er ist eine stadtbekannte Persönlichkeit

he is known all over the town

er ist eine stadtbekannte Persönlichkeit
das Ereignis ist stadtbekannt

the event is all over town

das Ereignis ist stadtbekannt

„Markstein“: Maskulinum

Markstein

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boundary stone landmark, milestone

boundary stone
Markstein Grenzstein

Markstein Grenzstein

examples

einen Markstein setzen

to set up a boundary stone

einen Markstein setzen

landmark
Markstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

milestone
Markstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Markstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

dieses Ereignis war ein Markstein (in) der Geschichte

this event was a landmark in history

dieses Ereignis war ein Markstein (in) der Geschichte

German-English translation for "einmaliges Ereignis"