German-English translation for "mustern"

"mustern" English translation

mustern
[ˈmʊstərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pattern, figure, make a design on critically, look over, inspect ( review, muster, inspect call up for physical examination pay off, discharge
  • examine (etwas | somethingsth) (critically), look over, inspect (oder | orod scrutinize) (etwas | somethingsth) closely
    mustern genau betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mustern genau betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • er musterte sie von oben bis unten (oder | orod von Kopf bis Fuß)
    he looked her up and down, he sized her up
    er musterte sie von oben bis unten (oder | orod von Kopf bis Fuß)
  • review
    mustern Militär, militärisch | military termMIL Truppe
    inspect
    mustern Militär, militärisch | military termMIL Truppe
    mustern Militär, militärisch | military termMIL Truppe
  • muster
    mustern Militär, militärisch | military termMIL Truppe, antreten lassen
    mustern Militär, militärisch | military termMIL Truppe, antreten lassen
  • call up (jemand | somebodysb) for physical examination
    mustern Militär, militärisch | military termMIL Rekruten
    mustern Militär, militärisch | military termMIL Rekruten
  • pay off
    mustern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abmustern
    discharge
    mustern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abmustern
    mustern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abmustern
  • mustern → see „anheuern“
    mustern → see „anheuern“
mustern
Neutrum | neuter n <Musterns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
den Ankömmling mustern
to size up the newcomer
den Ankömmling mustern
jemanden [etwas] kritisch mustern
to look atjemand | somebody sb [sth] critically, to givejemand | somebody sb [sth] a critical look
jemanden [etwas] kritisch mustern
Wherever in the world there is war, the norm is that women become the victims of sexual violence.
Es gibt weltweit in Kriegen das Muster, dass Frauen Opfer sexueller Gewalt werden.
Source: Europarl
Existing bilateral agreements can now be harmonised using this dual approach.
Bestehende bilaterale Vereinbarungen können jetzt nach diesem Muster harmonisiert werden.
Source: Europarl
The euro crisis followed a similar pattern.
Die Eurokrise folgte einem ähnlichen Muster.
Source: News-Commentary
That pattern is being repeated elsewhere.
Dasselbe Muster wiederholt sich andernorts.
Source: News-Commentary
No decision will be taken here on the basis of an exchange of rights for money.
Es wird hier keine Entscheidung nach dem Muster geben, Rechte gegen Geld!
Source: Europarl
This pattern must be broken.
Dieses Muster muss durchbrochen werden.
Source: Europarl
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.
Was hier jetzt jedoch geschieht, fällt eindeutig aus diesem Muster einer normalen Variation heraus.
Source: GlobalVoices
That pattern reflected Cold War imperatives.
In diesem Muster spiegelten sich Imperative aus der Zeit des Kalten Krieges wider.
Source: News-Commentary
That pattern is much less prevalent in Europe.
Dieses Muster ist in Europa wesentlich schwächer ausgeprägt.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: