German-English translation for "veranlagt"

"veranlagt" English translation

veranlagt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inclined assessed
  • inclined
    veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • assessed
    veranlagt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steuerlich
    veranlagt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steuerlich
examples
zu hoch veranlagt werden
to be overrated
zu hoch veranlagt werden
sie ist kriminell veranlagt
she has criminal tendencies
sie ist kriminell veranlagt
eher rezeptiv als schöpferisch veranlagt sein
to have a more receptive than creative mind (oder | orod disposition)
sie empfindet sehr tief, sie ist sehr tief veranlagt
she feels things very deeply
sie empfindet sehr tief, sie ist sehr tief veranlagt
er ist sportlich veranlagt
he is sporty
er ist sportlich veranlagt
sadistisch veranlagt sein
to have sadistic tendencies
sadistisch veranlagt sein
nervös veranlagt sein
nervös veranlagt sein
grüblerisch veranlagt sein
to tend to be meditative
grüblerisch veranlagt sein
sie ist kritisch veranlagt
she likes to criticize (oder | orod find fault), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod find fault)
sie ist kritisch veranlagt
er ist praktisch veranlagt
he is practical
er ist praktisch veranlagt
kreativ veranlagt sein
to be creative
kreativ veranlagt sein
er ist musisch veranlagt
he has an artistic bent
er ist musisch veranlagt
The brains remain hardwired for music.
Das Gehirn bleibt für Musik veranlagt.
Source: TED
As you can see, Italians are operative.
Wie Sie feststellen können, sind die Italiener praktisch veranlagt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: