German-English translation for "maßgeblich"

"maßgeblich" English translation

maßgeblich
[-ˌgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
substantial, considerable leading, prominent More examples...
examples
  • maßgebliche Verbesserungen [Veränderungen]
    substantial improvements [alterations]
    maßgebliche Verbesserungen [Veränderungen]
  • in maßgeblicher Weise
    in maßgeblicher Weise
  • leading
    maßgeblich führend
    prominent
    maßgeblich führend
    maßgeblich führend
examples
examples
maßgeblich
[-ˌgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
substantially, considerably
examples
This cooperation is, in my view, crucial to the success of the Single Sky.
Diese Zusammenarbeit ist meines Erachtens für den Erfolg des einheitlichen Luftraums maßgeblich.
Source: Europarl
Like him, I believe that this version will be the authoritative one.
Wie er bin auch ich der Ansicht, dass dieser Text von maßgeblicher Bedeutung sein wird.
Source: Europarl
Our thanks are due to the rapporteur, whose efforts have made this possible.
Es ist auch der Berichterstatterin zu danken, dass sie sich hier maßgeblich eingesetzt hat.
Source: Europarl
It remains the reference instrument par excellence.
Es bleibt das maßgebliche Instrument par excellence.
Source: Europarl
Lula also enacted critically important social policies.
Überdies erließ Lula maßgebliche sozialpolitische Maßnahmen.
Source: News-Commentary
Since 1054, this idea has been a primary obstacle to Christian unity.
Seit dem Jahr 1054 war dieser Grundgedanke das maßgebliche Hindernis für eine christliche Einigung.
Source: News-Commentary
New research in this area will contribute significantly to its future development.
Neue Untersuchungen auf diesem Gebiet werden maßgeblich zu dessen künftiger Entwicklung beitragen.
Source: Europarl
I would particularly like to thank Mrs Malmström, who played an instrumental role in this task.
Ich danke vor allem Frau Malmström, die maßgeblich daran beteiligt war.
Source: Europarl
It is in no one s interest ’ to see these critical institutions come crashing down.
Es ist in niemandes Interesse, wenn diese maßgeblichen Institutionen zusammenbrechen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: