German-English translation for "unbequem"

"unbequem" English translation

unbequem

Adjektiv | adjective adj <unbequemer; unbequemst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
uncomfortable, uncomfy inconvenient awkward, embarrassing irksome, irritating More examples...
  • uncomfortable
    unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc
    uncomfy
    unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc
    unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc
  • inconvenient
    unbequem lästig, ärgerlich, störend
    unbequem lästig, ärgerlich, störend
examples
  • awkward
    unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    embarrassing
    unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • irksome
    unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    irritating
    unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
The inconvenient truth is that Europe is experiencing a recovery.
Die unbequeme Wahrheit ist, dass Europa durch eine Erholungsphase geht.
Source: Europarl
And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.
Und manchmal sagen sie tatsächlich Dinge, die unbequem, aber wahr sind und die gesagt werden müssen.
Source: News-Commentary
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this: nobody.
Die unbequeme Antwort, mit der sich Obama vermutlich auseinandersetzen muss, lautet: keiner.
Source: News-Commentary
We cannot avoid these uncomfortable truths.
Diesen unbequemen Wahrheiten müssen wir uns stellen.
Source: Europarl
It was never a comfortable directive.
Die Nitrat-Richtlinie war schon immer eine unbequeme Richtlinie.
Source: Europarl
But the globe ’ s real problem is not a series of inconvenient facts.
Das wahre Problem des Planeten besteht allerdings nicht in einer Reihe von unbequemen Fakten.
Source: News-Commentary
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.
In dieser polarisierten Stimmung spiegelt sich eine unbequeme Realität wider.
Source: News-Commentary
Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.
Die Feststellung der Haftbarkeit mag unbequem sein, ist aber unerlässlich.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: