English-German translation for "scramble"

"scramble" German translation

scramble
[ˈskræmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
krabbeln, klettern, kriechen, mühevoll vorwärtskommen einen Soforteinsatz fliegen sich verstreuen, sich unregelmäßig ausbreiten
examples
examples
  • einen Soforteinsatz fliegen
    scramble of air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    scramble of air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
scramble
[ˈskræmbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durcheinandermischen, -rühren chiffrieren, verschlüsseln, codieren schnell auf den Weg schicken losschicken umherstreuen, verstreuen
  • durcheinandermischen, -rühren
    scramble mix
    scramble mix
examples
  • chiffrieren, verschlüsseln, codieren
    scramble messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    scramble messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schnell auf den Weg schickenor | oder od losschicken
    scramble air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    scramble air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • umherstreuen, verstreuen (damit andere sich darum balgen)
    scramble scatter: money
    scramble scatter: money
scramble
[ˈskræmbl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
HerumKrabbeln Hetze, Hetzerei More examples...
  • (Herum)Krabbelnneuter | Neutrum n, (-)Kriechenneuter | Neutrum n, (-)Kletternneuter | Neutrum n
    scramble
    scramble
  • Hetzefeminine | Femininum f
    scramble rush
    Hetzereifeminine | Femininum f
    scramble rush
    scramble rush
examples
examples
Die Armee begann zu feuern. Die Menschen liefen auseinander.
The army started firing their guns. People were scrambling.
Source: TED
Sie werden chaotisch aufgewickelt sein.
They're going to be scrambled up.
Source: TED
Sie versuchte, ihren Pallu zu greifen, als sie durch den Flur kamen.
She scrambled to find her pallu as they walked past the hall.
Source: GlobalVoices
Im Mittelpunkt stehen zentrale Fragen: der Kampf um das Öl;
Vital issues are at stake: the scramble for oil;
Source: News-Commentary
Mischen Sie sie bitte richtig gut durch.
Really scramble them up this time, please.
Source: TED
Der Trupp geriet in einen Hinterhalt und suchte Deckung.
The squadron encountered an ambush and scrambled for coverage.
Source: Tatoeba
Auch Südkorea beteiligt sich inzwischen an dem Gedrängel.
South Korea, too, has joined the scramble.
Source: News-Commentary
Südkorea erwiderten das Feuer und lies seine Kampfjets aufsteigen.
South Korea returned fire and scrambled fighter jets.
Source: GlobalVoices
Das Eis schmilzt, deshalb wird sich der Kampf um Ressourcen verstärken.
The ice is melting, so'the scramble for resources will intensify'.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: