English-German translation for "dealing"

"dealing" German translation

dealing
[ˈdiːliŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Umgangmasculine | Maskulinum m
    dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Verkehrmasculine | Maskulinum m
    dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Verbindungenplural | Plural pl
    dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>
examples
  • to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    mit jemandem verkehrenor | oder od zu tun haben
    to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    mit ihr ist nicht auszukommen
    there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Geschäftsverkehrmasculine | Maskulinum m
    dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings
    dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings
  • Handelmasculine | Maskulinum m
    dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal
    Geschäftneuter | Neutrum n
    dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal
    dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal
examples
  • Dealenneuter | Neutrum n
    dealing drug dealing
    Drogenhandelmasculine | Maskulinum m
    dealing drug dealing
    dealing drug dealing
  • Verfahrenneuter | Neutrum n
    dealing behaviour, method
    Verhaltenneuter | Neutrum n
    dealing behaviour, method
    Handlungsweisefeminine | Femininum f
    dealing behaviour, method
    dealing behaviour, method
  • Austeilenneuter | Neutrum n
    dealing of cards
    Gebenneuter | Neutrum n
    dealing of cards
    dealing of cards
smart dealing
gerissenes Verhandeln
smart dealing
round dealing
ehrliches Handeln
round dealing
after-hours dealing
nachbörslicher Handel
after-hours dealing
Ich hoffe, die Mitgliedstaaten werden seine Umsetzung energisch betreiben.
I hope that the Member States will adopt a dynamic approach in their future dealings with it.
Source: Europarl
Es muss neue Möglichkeiten geben, mit Krisen umzugehen.
There needs to be a new way of dealing with crises.
Source: News-Commentary
Wir haben jedoch noch immer kein angemessenes Rahmenwerk, um derartige Probleme zu handhaben.
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.
Source: News-Commentary
Bei allem sollten unsere Gedanken insbesondere bei ihm sein.
He- more than anyone- should be in our thoughts when dealing with this subject matter.
Source: Europarl
Wir haben es mit einer Kommission zu tun, die über eine gemeinsame Forschungsstelle verfügt.
We are dealing with a Commission which has a joint research centre.
Source: Europarl
Und er wollte Sachen erledigen ohne Kompromisse für politisches Taktieren und Verhandeln.
And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing.
Source: News-Commentary
Drittens haben die Verbraucher im Allgemeinen keine Erfahrung im Umgang mit Zinssatzrisiken.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest-rate risk.
Source: News-Commentary
Die Arbeit, die zum Umgang mit Landminen geleistet wurde, war in Mosambik ein voller Erfolg.
The work that has been done in dealing with landmines has been a success story in Mozambique.
Source: Europarl
Der Vorschlag der Kommission, den wir heute behandeln, besteht aus zwei Teilen.
The Commission' s proposal with which we are dealing today is in two parts.
Source: Europarl
Im chinesischen Kapitalismus sind Korruption und Insichgeschäfte ebenfalls weit verbreitet.
Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self-dealing.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!