English-German translation for "seriously"

"seriously" German translation

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ernsthaft
    seriously speak, consider, threaten
    seriously speak, consider, threaten
  • schwer
    seriously injured, damaged
    seriously injured, damaged
to take seriously
to take seriously
Die Regierungen müssen Tabak als weltweit führende Todesursache bei Erwachsenen ernst nehmen.
Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
Source: News-Commentary
Müssen die Opfer ernsthaft selbst Beweise dafür finden, warum sie an Leukämie erkrankt sind?
Seriously, do the victims have to find evidence themselves why they got leukemia?
Source: GlobalVoices
Die damit verbundenen Herausforderungen und Veränderungen erfordern ein gründliches Nachdenken.
We need to reflect very seriously about the challenges and changes it is bringing about.
Source: Europarl
Das sollten wir ernst nehmen.
We should treat this seriously.
Source: Europarl
Im Ernst eine regelrecht boshafte Tat.
Seriously a most malicious act
Source: GlobalVoices
Ich war nie zuvor auf einer Konferenz, die von einer Regierung so ernst genommen wurde.
Never before have I been at a conference that was taken so seriously by a national government.
Source: News-Commentary
Als Bundeskanzler der Republik Österreich nehme ich die aufgekommenen Befürchtungen sehr ernst.
As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously.
Source: News-Commentary
Ihr Anliegen wurde von offizieller Seite jedoch nicht Ernst genommen.
However, their appeal has not been taken seriously.
Source: GlobalVoices
Was werden wir ernsthaft unternehmen, um diesen entsetzlichen Zustand zu beenden?
What are we going to do seriously to bring that appalling situation to an end?
Source: Europarl
Aber nein, wahrhaftig, ich beneide dich.
But, seriously, I envy you.
Source: Books

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: