German-English translation for "schlichten"

"schlichten" English translation

schlichten
[ˈʃlɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stack in line, set settle, resolve settle finish-machine, smooth, dress dress, size sleek planish, polish, sleek, slick, face, slur, apply a wash to
  • stack
    schlichten Holz etc
    schlichten Holz etc
  • arrange (things) (in line), set (things) in order, order
    schlichten Kisten etc
    schlichten Kisten etc
  • settle
    schlichten Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    schlichten Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schlichten Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • settle
    schlichten Rechtswesen | legal term, lawJUR
    schlichten Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • finish(-machine)
    schlichten Technik | engineeringTECH
    schlichten Technik | engineeringTECH
  • smooth
    schlichten Technik | engineeringTECH glätten
    dress
    schlichten Technik | engineeringTECH glätten
    schlichten Technik | engineeringTECH glätten
  • dress
    schlichten Textilindustrie | textilesTEX Kettfäden
    schlichten Textilindustrie | textilesTEX Kettfäden
  • size
    schlichten Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    schlichten Textilindustrie | textilesTEX Stoff
  • sleek
    schlichten LEDER
    schlichten LEDER
  • planish
    schlichten Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwerk
    polish
    schlichten Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwerk
    schlichten Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwerk
  • sleek
    schlichten Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
    slick
    schlichten Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
    face
    schlichten Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
    slur
    schlichten Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
    apply a wash to
    schlichten Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
    schlichten Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
schlichten
Neutrum | neuter n <Schlichtens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durch Schiedsspruch schlichten
durch Schiedsspruch schlichten
einen Streit schlichten (oder | orod beilegen) [begraben]
to settle [to bury] a quarrel
einen Streit schlichten (oder | orod beilegen) [begraben]
einen Zank schlichten
einen Zank schlichten
mit einem schlichten Ja oder Nein antworten
to answer with a simple yes or no
mit einem schlichten Ja oder Nein antworten
However, we shall get nowhere simply by issuing appeals.
Mit schlichten Appellen kommen wir jedoch nicht mehr weiter.
Source: Europarl
On my way out, I had to break a fight apart.
Auf dem Weg hinaus musste ich einen Kampf schlichten.
Source: TED
We can resolve disputes by listening carefully to all of the parties involved.
Wir können Streitigkeiten schlichten, indem wir allen Beteiligten genau zuhören.
Source: Europarl
He liked Katavasov because of his clear and simple outlook on life.
Er hatte Katawasow wegen seiner schlichten, klaren Weltanschauung sehr gern.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: