English-German translation for "retort"

"retort" German translation

retort
[riˈtɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vergelten, sich rächen für wieder-, zurückgeben erwidern zurückfallen lassen darauf antworten wenden, drehen umwenden, drehen
examples
  • wieder-, zurückgeben (onsomebody | jemand sb jemandem)
    retort give back
    retort give back
  • erwidern (with mit)
    retort answer
    retort answer
  • zurückfallen lassen (uponsomebody | jemand sb auf jemanden)
    retort cause to return
    retort cause to return
  • wenden, drehen (against gegen)
    retort arguments
    retort arguments
  • (um)wenden, (ver)drehen
    retort turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    retort turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
retort
[riˈtɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
scharf treffend erwidern, es zurückgeben, es geben
retort
[riˈtɔː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Erwiderung Umkehrung Vergeltung Entgegnung, Retourkutsche
  • Erwiderungfeminine | Femininum f
    retort retorting
    retort retorting
  • Umkehrungfeminine | Femininum f
    retort of argument
    retort of argument
  • Vergeltungfeminine | Femininum f
    retort of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    retort of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • retort syn vgl. → see „answer“
    retort syn vgl. → see „answer“
Die Bank könnte diesen entgegenhalten, sie sei ja unabhängig.
The bank can retort that it is independent.
Source: Europarl
Es gebe keine Ideologie bei den Wirtschaftswissenschaften, entgegnete er ihnen.
Economics does not have an ideology, he retorted.
Source: News-Commentary
In seiner berühmten Replik meinte Keynes, dass wir langfristig alle tot wären.
Keynes famously retorted that in the long run we are all dead.
Source: News-Commentary
Kunjaali Kk antwortet auf einen ählichen Post, der sich über die Krise in Attappady beschwert:
Kunjaali Kk retorts on a similar post, which lamented the Attappady crisis:
Source: GlobalVoices
Man wird mir erwidern, daß es dies immer gegeben hat und geben wird.
Some people will retort, as they often do, that it has always existed and will always exist.
Source: Europarl
Source
retort
[riˈtɔː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Retorte, Destillier-, Kochkolben
  • Retortefeminine | Femininum f
    retort vessel
    retort vessel
  • Destillier-, Kochkolbenmasculine | Maskulinum m
    retort chemistry | ChemieCHEM
    retort chemistry | ChemieCHEM
  • Art Ofen
    retort engineering | TechnikTECH
    retort engineering | TechnikTECH
examples
retort
[riˈtɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
destillieren
Die Bank könnte diesen entgegenhalten, sie sei ja unabhängig.
The bank can retort that it is independent.
Source: Europarl
Es gebe keine Ideologie bei den Wirtschaftswissenschaften, entgegnete er ihnen.
Economics does not have an ideology, he retorted.
Source: News-Commentary
In seiner berühmten Replik meinte Keynes, dass wir langfristig alle tot wären.
Keynes famously retorted that in the long run we are all dead.
Source: News-Commentary
Kunjaali Kk antwortet auf einen ählichen Post, der sich über die Krise in Attappady beschwert:
Kunjaali Kk retorts on a similar post, which lamented the Attappady crisis:
Source: GlobalVoices
Man wird mir erwidern, daß es dies immer gegeben hat und geben wird.
Some people will retort, as they often do, that it has always existed and will always exist.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: