German-French translation for "tief"

"tief" French translation

tief

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
profond profond bas profond profond
  • profond
    tief Ausdehnung
    tief Ausdehnung
examples
  • profond
    tief Wölbung
    tief Wölbung
examples
  • bas
    tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau
    tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau
examples
  • profond
    tief (≈ weit im Innern)
    tief (≈ weit im Innern)
examples
  • profond
    tief (≈ intensiv)
    tief (≈ intensiv)
examples
  • tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    profond sommeil
    tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tief

Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
creuser profondément... tout en bas... être situé à basse altitude... rendre un son grave... respirer profondément... faire une profonde révérence...
examples
examples
examples
examples
examples
tief und fest schlafen
dormir profondément, à poings fermés
tief und fest schlafen
tief in den Höhlen liegende Augen
yeux enfoncés (dans les orbites)
tief in den Höhlen liegende Augen
tief ergriffen
bouleversé
tief ergriffen
zu tief ins Glas geguckt haben
avoir bu un coup de trop
zu tief ins Glas geguckt haben
tief gesunken sein
être tombé bien bas
tief gesunken sein
die Angst wurzelt tief in ihm
la peur est profondément enracinée en lui
die Angst wurzelt tief in ihm
tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat)
tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat)
das hat mich tief getroffen
cela m’a touché, affecté profondément
das hat mich tief getroffen
bis tief in die Nacht (hinein)
jusque tard dans la nuit
bis tief in die Nacht (hinein)
tief
être endetté jusqu'au cou
être criblé, perdu de dettes
tief
tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat)
avoir de profondes racines dans
tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat)
das lässt tief blicken
cela en dit long
das lässt tief blicken
tief im Wald
au fond des bois
tief im Wald
zu tief im Gesicht sitzen
être trop enfoncé
zu tief im Gesicht sitzen
ich steheoder | ou od bin tief in Ihrer Schuld
ich steheoder | ou od bin tief in Ihrer Schuld

"Tief" French translation

Tief

Neutrum | neutre n <Tiefs; Tiefs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dépression, zone de basse pression
  • dépressionFemininum | féminin fauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Tief Meteorologie | méteorologieMETEO
    zoneFemininum | féminin f de basse pression
    Tief Meteorologie | méteorologieMETEO
    Tief Meteorologie | méteorologieMETEO

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: