German-English translation for "Richtlinie"

"Richtlinie" English translation

Richtlinie
Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • guideline, guiding rule (oder | orod principle)
    Richtlinie Grundsatz, Prinzip
    guide
    Richtlinie Grundsatz, Prinzip
    Richtlinie Grundsatz, Prinzip
examples
  • guideline
    Richtlinie Politik | politicsPOL der Regierung
    Richtlinie Politik | politicsPOL der Regierung
  • directive
    Richtlinie der EU Politik | politicsPOL
    Richtlinie der EU Politik | politicsPOL
  • standard
    Richtlinie besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Norm
    Richtlinie besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Norm
examples
  • Richtlinien festlegen
    to lay down a code of standards
    Richtlinien festlegen
  • Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumentenakkreditive
    Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
    Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumentenakkreditive
This undertaking led to the adoption of a series of directives.
Diese Verpflichtung hatte die Annahme einer Reihe von Richtlinien zur Folge.
Source: Europarl
Extending the directive is essential, but it is not enough.
Der Geltungsbereich der Richtlinie ist also notwendig, aber nicht ausreichend.
Source: Europarl
The most complex problem concerns the directive's territorial application.
Das komplizierteste Problem dabei betrifft den territorialen Anwendungsbereich der Richtlinie.
Source: Europarl
Commissioner Bolkestein, a draft fifth directive already exists.
Es gibt, verehrter Herr Kommissar Bolkestein, den Entwurf einer fünften Richtlinie.
Source: Europarl
Mr President, the passage of this directive at second reading has perhaps been historic.
Herr Präsident, die Annahme dieser Richtlinie in zweiter Lesung kann wohl als historisch gelten.
Source: Europarl
The Directive guarantees a high level of protection.
Die Richtlinie garantiert einen hohen Schutz.
Source: Europarl
We need clear-cut criteria and clear-cut guidelines.
Wir brauchen klare Kriterien und klare Richtlinien.
Source: Europarl
We therefore welcome the directive.
Aus diesem Grund begrüßen wir diese Richtlinie.
Source: Europarl
The European Patent Office has incorporated the European Union' s directive into its own directives.
Das Europäische Patentamt hat in seine Richtlinien die Richtlinie der Europäischen Union übernommen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!