German-French translation for "Ruhe"

"Ruhe" French translation

Ruhe
[ˈruːə]Femininum | féminin f <Ruhe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tranquillitéFemininum | féminin f
    Ruhe innere
    Ruhe innere
  • calmeMaskulinum | masculin m
    Ruhe (≈ Stille, Gelassenheit)
    Ruhe (≈ Stille, Gelassenheit)
  • paixFemininum | féminin f
    Ruhe (≈ Friede)
    Ruhe (≈ Friede)
  • reposMaskulinum | masculin m
    Ruhe (≈ Erholung)
    Ruhe (≈ Erholung)
  • reposMaskulinum | masculin m
    Ruhe (≈ Unbewegtheit)
    Ruhe (≈ Unbewegtheit)
  • immobilitéFemininum | féminin f
    Ruhe
    Ruhe
  • délassementMaskulinum | masculin m
    Ruhe (≈ Entspannung)
    Ruhe (≈ Entspannung)
examples
  • silenceMaskulinum | masculin m
    Ruhe (≈ Schweigen)
    Ruhe (≈ Schweigen)
examples
examples
sich zur Ruhe begeben
sich zur Ruhe begeben
dann ist unsere Ruhe hin
après c’en est fini de notre tranquillité
dann ist unsere Ruhe hin
ich beneide dich um deine Ruhe
j’envie ton calme
ich beneide dich um deine Ruhe
jemanden aus seiner Ruhe, Gleichgültigkeit aufscheuchen
arracherjemand | quelqu’un qn à sa tranquillité, à son indifférence
jemanden aus seiner Ruhe, Gleichgültigkeit aufscheuchen
ich bitte mir Ruhe aus
je vous demanderai d’être silencieux
ich bitte mir Ruhe aus
angenehme Ruhe!
repose-toibeziehungsweise | respectivement bzw. reposez-vous bien!
angenehme Ruhe!
wollt ihr (wohl) endlich Ruhe geben!
allez-vous enfin rester tranquilles!
wollt ihr (wohl) endlich Ruhe geben!
in aller Eile, Ruhe
à toute vitesse, en toute tranquillité
in aller Eile, Ruhe

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: