German-French translation for "schlaff"

"schlaff" French translation

„schlaff“: Adjektiv

schlaff

[ʃlaf]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lâche, détendu, flasque, mou, atone mou, sans énergie, vigueur, amorphe, relâché

lâche
schlaff Seil

schlaff Seil
détendu
schlaff

schlaff
flasque
schlaff Haut

schlaff Haut
mou
schlaff (≈ weich)

schlaff (≈ weich)
atone
schlaff Medizin | médecineMED

schlaff Medizin | médecineMED

examples

schlaff werden

se relâcher

schlaff werden
schlaff werden

se détendre

schlaff werden
schlaff werden Haut

devenir flasque

schlaff werden Haut
schlaff werden

s’affaisser

schlaff werden

hide examplesshow examples

mou
schlaff Person figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schlaff Person figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sans énergie, vigueur
schlaff

schlaff
amorphe
schlaff

schlaff
relâché
schlaff Moral figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schlaff Moral figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

examples

ein schlaffer Typ umgangssprachlich | familierumg

un mou

ein schlaffer Typ umgangssprachlich | familierumg
ein schlaffer Typ umgangssprachlich | familierumg

un mollasson

ein schlaffer Typ umgangssprachlich | familierumg

„schlaff“: Adverb

schlaff

[ʃlaf]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sans force, vigueur

sans force, vigueur
schlaff figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schlaff figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

examples

seine Hand hing schlaff herab

sa main pendait, inerte

seine Hand hing schlaff herab

Synonyms for "schlaff"

verwelkt, saftlos, welk
flau
kraftlos, kaputt (ugs.), schlapp, matt, geschafft (ugs.), lasch, down (ugs., veraltend), platt (ugs.), daneben (ugs.), alle (ugs.), ausgepowert (ugs.), groggy (ugs.)
saftlos, blass, blutarm, kraftlos

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!