German-French translation for "miteinander"

"miteinander" French translation

miteinander
Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
l’une avec l’autre, ensemble
  • l’un(e) avec l’autrebeziehungsweise | respectivement bzw. les un(e)s avec les autres
    miteinander
    miteinander
  • ensemble
    miteinander (≈ gemeinsam)
    miteinander (≈ gemeinsam)
examples
  • ihr seid Betrüger, alle miteinander! umgangssprachlich | familierumg
    vous êtes une bande de gangsters!
    ihr seid Betrüger, alle miteinander! umgangssprachlich | familierumg
  • miteinander gehen befreundet sein umgangssprachlich | familierumg
    sortir ensemble
    miteinander gehen befreundet sein umgangssprachlich | familierumg
sie sind miteinander verfeindet
ils se son brouillés
sie sind miteinander verfeindet
miteinander harmonieren
s’harmoniser
miteinander harmonieren
sie reden nicht mehr miteinander
ils ne se parlent plus
sie reden nicht mehr miteinander
um ein paar Ecken miteinander verwandt sein
être cousins à la mode de Bretagne
um ein paar Ecken miteinander verwandt sein
miteinander zu etwas verschmelzen
se fondre pour donneretwas | quelque chose qc
miteinander zu etwas verschmelzen
Drähte miteinander verbinden
joindre, relier des fils les uns aux autres
Drähte miteinander verbinden
Knatsch miteinander haben
Knatsch miteinander haben
miteinander harmonieren
s’entendre
miteinander harmonieren
zwei Personen miteinander verkuppeln
jouer les entremetteurs (entre deux personnes)
zwei Personen miteinander verkuppeln
er hat sie miteinander verwechselt
il a pris l’un(e) pour l’autre
er hat sie miteinander verwechselt
meinst du, die haben da wirklich im Auto miteinander gedingst?
tu crois qu'ils l'ont vraiment fait dans la voiture?
meinst du, die haben da wirklich im Auto miteinander gedingst?
miteinander verschmelzen
miteinander verschmelzen
sie haben etwas miteinander
sie haben etwas miteinander
miteinander verwachsen
s’enchevêtrer (en poussant)
miteinander verwachsen
miteinander harmonieren
s’accorder
miteinander harmonieren
miteinander kämpfen
se (com)battre
miteinander kämpfen
Knatsch miteinander haben
être brouillés
Knatsch miteinander haben
eng miteinander verwoben sein
être étroitement liés
eng miteinander verwoben sein
miteinander verknoten
nouer (l’un à l’autre)
miteinander verknoten
die beiden gehen miteinander
ils sortent ensemble
die beiden gehen miteinander

"Miteinander" French translation

Miteinander
Neutrum | neutre n <Miteinanders̸>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vie commune

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: