abfaelligstes - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„abfällig“: Adjektiv

abfällig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

derogatory, disparaging unfavorable unfavourable, adverse disapproving, critical tapering deciduous

derogatory
abfällig abwertend

disparaging
abfällig abwertend

abfällig abwertend

examples

eine abfällige Bemerkung

a derogatory remark

eine abfällige Bemerkung

unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
abfällig negativ

adverse
abfällig negativ

abfällig negativ

examples

abfällige Kritik

adverse criticism

abfällige Kritik

disapproving
abfällig missbilligend

critical
abfällig missbilligend

abfällig missbilligend

tapering
abfällig HOLZ

abfällig HOLZ

deciduous
abfällig Botanik | botanyBOT

abfällig Botanik | botanyBOT

abfällig → see „abtrünnig“

abfällig → see „abtrünnig“

abfällig → see „abschüssig“

abfällig → see „abschüssig“

„abfällig“: Adverb

abfällig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to speak disparagingly of... to judge sth unfavourably...

examples

von jemandem abfällig sprechen

to speak disparagingly ofjemand | somebody sb

von jemandem abfällig sprechen
jemanden abfällig bescheiden negativ

to givejemand | somebody sb a negative (oder | orod unfavo[u]rable) answer

jemanden abfällig bescheiden negativ
jemanden abfällig bescheiden ablehnen

to turn down (oder | orod refuse) sb’s request

jemanden abfällig bescheiden ablehnen
etwas abfällig beurteilen

to judgeetwas | something sth unfavo(u)rably

etwas abfällig beurteilen

hide examplesshow examples

„vermessen“: Partizip Perfekt

vermessen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vermessen → see „vermessen“

vermessen → see „vermessen“

„vermessen“: Adjektiv

vermessen

Adjektiv | adjective adj <vermessener; vermessenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

presumptuous, arrogant daring, bold audacious, forward, bold, impudent, insolent

presumptuous
vermessen anmaßend, überheblich

arrogant
vermessen anmaßend, überheblich

vermessen anmaßend, überheblich

examples

ein vermessener Mensch

a presumptuous person

ein vermessener Mensch
er war vermessen genug, abfällig über Dinge zu reden, von denen er nichts verstand

he was presumptuous enough (oder | orod he presumed) to speak disparagingly of things he knew nothing about

er war vermessen genug, abfällig über Dinge zu reden, von denen er nichts verstand
so etwas zu behaupten ist vermessen

it is presumptuous to assert a thing like that

so etwas zu behaupten ist vermessen

daring
vermessen tollkühn

bold
vermessen tollkühn

vermessen tollkühn

examples

ein vermessenes Unternehmen

a bold (oder | orod daring) undertaking

ein vermessenes Unternehmen

audacious
vermessen kühn, unverschämt

forward
vermessen kühn, unverschämt

bold
vermessen kühn, unverschämt

impudent
vermessen kühn, unverschämt

vermessen kühn, unverschämt
insolent
vermessen stärker

vermessen stärker

„Bemerkung“: Femininum

Bemerkung

Femininum | feminine f <Bemerkung; Bemerkungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

remark, observation, comment note annotation observation

remark
Bemerkung Äußerung

observation
Bemerkung Äußerung

comment
Bemerkung Äußerung

Bemerkung Äußerung

examples

eine beiläufige Bemerkung

a casual remark

eine beiläufige Bemerkung
eine beiläufige Bemerkung Rechtswesen | legal term, lawJUR

an obiter dictum

eine beiläufige Bemerkung Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine treffende [unpassende] Bemerkung

a pertinent [an inappropriate] remark

eine treffende [unpassende] Bemerkung
eine Bemerkung falsch verstehen

to take a remark the wrong way

eine Bemerkung falsch verstehen
eine Bemerkung fallen lassen (überAkkusativ | accusative (case) akk)

to make a remark (about), to comment (on), to make an observation (about)

eine Bemerkung fallen lassen (überAkkusativ | accusative (case) akk)
die Bemerkung saß umgangssprachlich | familiar, informalumg

that remark hit home

die Bemerkung saß umgangssprachlich | familiar, informalumg
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abfällige Bemerkungen machen

to make derogatory remarks (oder | orod comments) aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abfällige Bemerkungen machen

hide examplesshow examples

note
Bemerkung schriftliche

Bemerkung schriftliche

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bemerkung notieren

to make a note

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bemerkung notieren

annotation
Bemerkung Anmerkung

Bemerkung Anmerkung

observation
Bemerkung Beobachtung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bemerkung Beobachtung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„äußern“: transitives Verb

äußern

[ˈɔysərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

express, voice express, show

express
äußern Wunsch, Ansicht etc

voice
äußern Wunsch, Ansicht etc

äußern Wunsch, Ansicht etc

examples

seine Meinung zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern

to express one’s opinion (oder | orod views) on a subject

seine Meinung zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern
einen Verdacht äußern

to voice a suspicion

einen Verdacht äußern

express
äußern Gefühle etc

show
äußern Gefühle etc

äußern Gefühle etc

„äußern“: reflexives Verb

äußern

[ˈɔysərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

manifest itself, show itself, make itself felt

examples

sich äußern (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od zu)

talk (about), speak (about), express oneself (on)

sich äußern (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od zu)
sich zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern

to comment (oder | orod express one’s views) on a subject

sich zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern
sich dahin gehend äußern, dass …

to express oneself to the effect that …

sich dahin gehend äußern, dass …
sich abfällig über jemanden äußern

to talk disparagingly aboutjemand | somebody sb

sich abfällig über jemanden äußern
sich höhnisch äußern (überAkkusativ | accusative (case) akk)

to sneer (at)

sich höhnisch äußern (überAkkusativ | accusative (case) akk)
sich ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern

to be specific aboutetwas | something sth

sich ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern

hide examplesshow examples

manifest itself, show (itself), make itself felt
äußern von Krankheiten etc

äußern von Krankheiten etc

„'Äußern“: Neutrum

äußern

Neutrum | neuter n <Äußerns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Äußern → see „Äußerung“

'Äußern → see „Äußerung“

German-English translation for "abfaelligstes"