English-German translation for "daring"

"daring" German translation

daring
[ˈdɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wagemutig, tapfer, kühn, gewagt unverschämt, dreist, abenteuerlich, kühn, verwegen waghalsig, unternehmungslustig
daring
[ˈdɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
WageMut, Kühnheit
  • (Wage)Mutmasculine | Maskulinum m
    daring
    Kühnheitfeminine | Femininum f
    daring
    daring
daring blade
daring blade
Die Vorschläge könnten aber sicherlich mutiger sein.
However, the proposals could certainly have been more daring.
Source: Europarl
Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Source: TED
Frau Präsidentin, könnte es sein, daß der uns vorliegende Bericht zu dreist ist, zu gewagt?
Madam President, could this report be too reckless, too daring?
Source: Europarl
Die Zeit ist reif, etwas Phantasie und Mut zu zeigen.
The time has come to show imagination and daring.
Source: Europarl
Es muss mit Mut und Ehrgeiz geschaffen werden.
It must be created with daring and ambition.
Source: Europarl
Indem er es wagt, so etwas zu sagen, stellt Herr Barroso das europäische Projekt bloß.
In daring even to say that, what Mr Barroso does is to expose the European project.
Source: Europarl
Theoretisch können Belarussen für Kritik am Präsidenten sogar in Arbeitslager gesteckt werden.
Theoretically, Belarusians can even be sent to labour camps for daring to criticise the president.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: