German-English translation for "Nachspieles"

"Nachspieles" English translation

nachspielen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
by ear reenact, re-enact, perform More examples...
  • replay (etwas | somethingsth) (by ear)
    nachspielen Musik | musical termMUS Melodie etc
    nachspielen Musik | musical termMUS Melodie etc
  • reenact
    nachspielen Ereignis, Theaterstück etc
    nachspielen Ereignis, Theaterstück etc
  • re-enact, perform britisches Englisch | British EnglishBr
    nachspielen
    nachspielen
examples
nachspielen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to allow stoppage time to allow injury time the referee allowed injury time he allowed an extra 10 minutes
examples
Nachspiel
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
postlude, voluntary epilogue, afterpiece sequel, consequence, aftermath
  • postlude
    Nachspiel Musik | musical termMUS
    Nachspiel Musik | musical termMUS
  • voluntary
    Nachspiel besonders nach Gottesdienst,oft | often oft improvisiert Musik | musical termMUS
    Nachspiel besonders nach Gottesdienst,oft | often oft improvisiert Musik | musical termMUS
  • epilog(ue), afterpiece
    Nachspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
    Nachspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  • sequel
    Nachspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    consequence
    Nachspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aftermath
    Nachspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Nachspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
gerichtlich
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
judicial court, of the court legal forensic juridical, jurisdictional
  • judicial
    gerichtlich vom Gericht angeordnetoder | or od gebilligt
    gerichtlich vom Gericht angeordnetoder | or od gebilligt
examples
  • court (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gerichtlich Entscheidung, Erkenntnis, Klage etc
    of the court
    gerichtlich Entscheidung, Erkenntnis, Klage etc
    gerichtlich Entscheidung, Erkenntnis, Klage etc
examples
  • legal
    gerichtlich rechtlich
    gerichtlich rechtlich
examples
  • forensic
    gerichtlich Medizin, Psychologie etc
    gerichtlich Medizin, Psychologie etc
  • juridic(al), jurisdictional
    gerichtlich auf die Rechtsprechung bezogen
    gerichtlich auf die Rechtsprechung bezogen
gerichtlich
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
legally by court order, before the court
examples
  • legally
    gerichtlich rechtlich
    gerichtlich rechtlich
examples
  • gerichtlich verfolgbar
    cognizable, cognisable
    gerichtlich verfolgbar
  • jemanden gerichtlich belangen (oder | orod verfolgen) , gerichtlich gegen jemanden vorgehen
    to take legal steps (oder | orod measures) againstjemand | somebody sb, to institute (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to proceed againstjemand | somebody sb
    jemanden gerichtlich belangen (oder | orod verfolgen) , gerichtlich gegen jemanden vorgehen
  • Zahlungen gerichtlich beitreiben
    to enforce payments by legal means
    Zahlungen gerichtlich beitreiben