Schiedsrichter
Maskulinum | masculine mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- arbitratorSchiedsrichter Rechtswesen | legal term, lawJURSchiedsrichter Rechtswesen | legal term, lawJUR
German-English translation for "Schiedsrichter"
"Schiedsrichter" English translation
eine Lizenz als Schiedsrichter [Rennfahrer]
a refereeing badge [a racing driver’s licence]
eine Lizenz als Schiedsrichter [Rennfahrer]
der Schiedsrichter ließ den Freistoß wiederholen
der Schiedsrichter ließ nachspielen
der Schiedsrichter ließ nachspielen
der Schiedsrichter ließ weiterspielen
der Schiedsrichter ließ weiterspielen
der Schiedsrichter befahl eine Unterbrechung des Spiels
jemanden als Schiedsrichter aufstellen
jemanden als Schiedsrichter aufstellen
der Schiedsrichter ordnete eine Wiederholung des Freistoßes an
der Schiedsrichter ordnete eine Wiederholung des Freistoßes an
How many referees are there in a soccer game?
Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel?
Source: Tatoeba
The referee must be fair to both teams.
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
Source: Tatoeba
A referee should not favor either side.
Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
Source: Tatoeba
The United States is gradually losing its role as arbitrator in this matter.
In dieser Frage verlieren die Vereinigten Staaten zunehmend ihre Rolle als Schiedsrichter.
Source: Europarl
Europe must not confine itself to playing the role of arbiter in this matter.
Europa darf sich in diesem Fall nicht mit der bloßen Rolle eines Schiedsrichters begnügen.
Source: Europarl
A fussy referee can ruin a bout.
Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.
Source: Tatoeba
So, yes, the referees, like both teams indeed, were excellent.
Die Schiedsrichter, wie übrigens auch die beiden Mannschaften, waren ausgezeichnet.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
