English-German translation for "intervention"

"intervention" German translation

intervention
[intə(r)ˈvenʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Intervention, Einmischung, Eingreifen, Einschreiten Intervention, Vermittlung Eingriff, Intervention Dazwischenliegen
  • Interventionfeminine | Femininum f
    intervention politics | PolitikPOL
    Einmischungfeminine | Femininum f
    intervention politics | PolitikPOL
    Eingreifenneuter | Neutrum n
    intervention politics | PolitikPOL
    Einschreitenneuter | Neutrum n (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    intervention politics | PolitikPOL
    intervention politics | PolitikPOL
examples
  • armed intervention, intervention by arms
    bewaffnete Intervention
    armed intervention, intervention by arms
  • Interventionfeminine | Femininum f
    intervention mediating
    Vermittlungfeminine | Femininum f
    intervention mediating
    intervention mediating
examples
  • charges for intervention commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Vermittlungsspesen
    charges for intervention commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • commission for intervention commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    commission for intervention commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • protest of intervention commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Interventionsprotest
    protest of intervention commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Eingriffmasculine | Maskulinum m
    intervention medicine | MedizinMED
    Interventionfeminine | Femininum f
    intervention medicine | MedizinMED
    intervention medicine | MedizinMED
  • Dazwischenliegenneuter | Neutrum n, -tretenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
    intervention lying/coming between
    intervention lying/coming between
thanks to his intervention
dank seiner Vermittlung
thanks to his intervention
In jedem Fall wird der Fettleibige jedoch als behandlungswürdig eingestuft.
But all define the obese as an object for intervention.
Source: News-Commentary
Eine Intervention am Devisenmarkt der Ankauf und Verkauf von Fremdwährungen gehört nicht dazu.
No intervention in the foreign-exchange market buying – and selling foreign currency – is involved.
Source: News-Commentary
Wir sollten möglichst wenig intervenieren.
We should keep intervention to a minimum.
Source: Europarl
In meiner Rede möchte ich im wesentlichen auf drei Gefahren hinweisen.
In this intervention, I would like to focus on three risks.
Source: Europarl
Somit bleiben die Interventionsskeptiker bei weitem in der Überzahl.
Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority.
Source: News-Commentary
Gore hingegen tritt für eine öffentliche Verwaltung mit mehr öffentlicher Intervention ein.
Gore prefers public management with more public intervention.
Source: News-Commentary
Bis hierher der Beitrag von Herrn Hernández Mollar.
That was Mr Hernández Mollar' s intervention.
Source: Europarl
Es gibt also noch zu viel Bürokratie und zu viel Intervention.
We therefore still have too much bureaucracy and intervention.
Source: Europarl
Wirtschaftssanktionen, dann militärische Intervention in Mali
Economic sanctions and military intervention in Mali
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: