German-English translation for "Müll"
"Müll" English translation
wir müssen den Müll wegschaffen
wir müssen den Müll wegschaffen
But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk.
Aber Sie müssen da nicht durchwaten. Sie müssen sich nicht durch diesen Müll graben.
Source: TED
How we deal with this waste naturally has a major impact on the environment.
Die Art und Weise, wie wir mit diesem Müll umgehen, hat natürlich großen Einfluss auf die Umwelt.
Source: Europarl
A crime is a crime on the Internet, and in the same way rubbish is rubbish on the Internet too.
Ein Verbrechen im Internet ist ein Verbrechen und ebenso ist auch Müll im Internet Müll.
Source: Europarl
We cannot allow our rubbish to cause great problems elsewhere in the world.
Wir können nicht zulassen, dass unser Müll anderswo in der Welt für großes Elend sorgt.
Source: Europarl
Africa and Asia are often the destination of European waste, and this is unacceptable.
Oft sind Afrika und Asien Zielorte für europäischen Müll, was inakzeptabel ist.
Source: Europarl
‘ Operation Drive Out Rubbish ’: that is what Robert Mugabe calls his latest atrocity.
Operation Drive Out Rubbish (Weg mit dem Müll): so nennt Robert Mugabe seine jüngste Grausamkeit.
Source: Europarl
We must clear up our own mess instead of exporting it to developing countries.
Wir müssen unseren Müll beseitigen, anstatt ihn in Entwicklungsländer zu exportieren.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Krimskrams (ugs.), Tand (geh., veraltet), Kram, Krempel (ugs., Hauptform), Sammelsurium (ugs.), Graffel (ugs., bair., österr.), (wertloses) Zeug (Hauptform), Tinnef (ugs.), Zinnober (ugs.), Plunder (ugs.), Gerümpel, Ramsch (ugs.), Schrott (ugs.), Gedöns (ugs., norddeutsch), Kladderadatsch (ugs.), Geraffel (ugs.), Mist (ugs.), Kramuri (ugs., österr.), Trödel (ugs.), Klüngel, Zeugs (ugs., abwertend), Firlefanz (ugs.), Klimbim (ugs.), Schnickschnack (ugs.), Nippes (ugs.)
- Unrat, Siff (ugs.), Dreck, Schmutz, Abfall
- Ausschuss, Spreu (fig.), Unrat, Abfall, Schrott (ugs.), Kehricht, Hausmüll
