German-English translation for "wochenlang"

"wochenlang" English translation

wochenlang
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lasting for weeks of many weeks
  • lasting for weeks
    wochenlang viele Wochen dauernd
    wochenlang viele Wochen dauernd
  • of many weeks
    wochenlang von vielen Wochen
    wochenlang von vielen Wochen
examples
  • nach wochenlangem Warten
    after (many) weeks of waiting
    nach wochenlangem Warten
wochenlang
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
for weeks on end, for weeks and weeks
  • for weeks (on end), for weeks and weeks
    wochenlang
    wochenlang
examples
dieser Film spielt schon wochenlang
this film has been on (oder | orod running) for weeks
dieser Film spielt schon wochenlang
der Ausschuss tagt schon wochenlang
the committee has been meeting for weeks (now)
der Ausschuss tagt schon wochenlang
die Krankheit warf ihn wochenlang auf das Lager
his illness kept him in bed for weeks
die Krankheit warf ihn wochenlang auf das Lager
es hatte wochenlang hintereinander geregnet
it had been raining for weeks on end
es hatte wochenlang hintereinander geregnet
People would keep talking about it for weeks.
Die Menschen hätten wochenlang weiter darüber gesprochen.
Source: TED
Tom finally succumbed after weeks of suffering.
Tom verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden.
Source: Tatoeba
I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Während meiner Zeit in der hohen Arktis bin ich wochenlang Ski gefahren über das Meereseis.
Source: TED
We spend weeks, if not years, talking about the climate in one hundred years' time.
Wir debattieren wochenlang, ja das ganze Jahr lang über das Klima in hundert Jahren.
Source: Europarl
However, the Council has blocked this over a number of weeks and it has finally failed.
Aber der Rat hat wochenlang blockiert und letztendlich ist es daran gescheitert.
Source: Europarl
It gave rise to weeks of heated public debate.
Es führte zu wochenlangen kontroversen öffentlichen Debatten.
Source: Europarl
It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
Das macht er wochenlang, bis er allmählich diese Konditionierung verliert.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: