French-German translation for "tourn��e"

"tourn��e" German translation

Did you mean Tours or tour?

tournée

[tuʀne]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Runde, Rundgang, Geschäftsreise Runde Keile, Dresche, Senge
  • Rundeféminin | Femininum f
    tournée d’un facteur
    tournée d’un facteur
  • Rundgangmasculin | Maskulinum m
    tournée d’un gardien
    tournée d’un gardien
  • (Geschäfts)Reiseféminin | Femininum f
    tournée commerce | HandelCOMM
    tournée commerce | HandelCOMM
examples
  • tournée électorale
    Wahlkampftourneeféminin | Femininum f
    tournée électorale
  • tournée théâtrale
    Tourneeféminin | Femininum f
    Gastspielreiseféminin | Femininum f
    tournée théâtrale
  • tournée d’inspection
    Inspektionsreiseféminin | Femininum f
    tournée d’inspection
  • hide examplesshow examples
  • Rundeféminin | Femininum f
    tournée au café familier | umgangssprachlichfam
    tournée au café familier | umgangssprachlichfam
examples
  • Keileféminin | Femininum f
    tournée raclée familier | umgangssprachlichfam
    tournée raclée familier | umgangssprachlichfam
  • Drescheféminin | Femininum f
    tournée
    tournée
  • Sengepluriel | Plural pl
    tournée
    tournée

tourner

[tuʀne]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
drehen, wenden, umblättern, umschlagen, herumdrehen abdrehen, drechseln abdrehen formulieren umrühren
examples
  • tournez, s’il vous plaît , t.s.v.p.
    bitte wenden
    b. w.
    tournez, s’il vous plaît , t.s.v.p.
  • tourner et retourner aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hin und her wenden
    tourner et retourner aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tourner le cœur, l’estomac àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem den Magen umdrehen
    tourner le cœur, l’estomac àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hide examplesshow examples
examples
  • tournerquelque chose | etwas qc (≈ contourner)
    tournerquelque chose | etwas qc (≈ contourner)
  • tournerquelque chose | etwas qc difficulté, loi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tournerquelque chose | etwas qc difficulté, loi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tourner le coin de la rue
    um die Ecke biegen
    tourner le coin de la rue
  • hide examplesshow examples
  • (ab)drehen
    tourner technique, technologie | TechnikTECH métal
    tourner technique, technologie | TechnikTECH métal
  • drechseln
    tourner bois
    tourner bois
  • (ab)drehen
    tourner film,aussi | auch a. scène
    tourner film,aussi | auch a. scène
examples
  • formulieren
    tourner phrase, compliment
    tourner phrase, compliment

tourner

[tuʀne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich drehen, kreisen, rotieren, umlaufen, laufen abbiegen, sich drehen, umspringen, sich wenden ablaufen, ausgehen, sich entwickeln, werden gerinnen, sauer werden drehen, filmen in Betrieb sein
  • sich drehen
    tourner
    tourner
  • kreisen
    tourner
    tourner
  • rotieren
    tourner technique, technologie | TechnikTECH
    tourner technique, technologie | TechnikTECH
  • umlaufen
    tourner
    tourner
  • laufen
    tourner moteur
    tourner moteur
  • in Betrieb sein
    tourner entreprise, usine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tourner entreprise, usine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • l’heure tourne
    die Zeit vergeht
    l’heure tourne
  • j’ai la tête qui tourne
    mir dreht sich alles im Kopf
    j’ai la tête qui tourne
  • ça me fait tourner la tête
    davon wird mir schwind(e)lig
    ça me fait tourner la tête
  • hide examplesshow examples
examples
  • tourner autour dequelque chose | etwas qc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich um etwas drehen
    tourner autour dequelque chose | etwas qc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tourner autour dequelque chose | etwas qc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tourner autour dequelque chose | etwas qc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tourner autour dequelque chose | etwas qc
    tourner autour dequelque chose | etwas qc
  • hide examplesshow examples
  • abbiegen
    tourner (≈ changer de direction)
    tourner (≈ changer de direction)
  • sich drehen
    tourner vent
    tourner vent
  • umspringen
    tourner
    tourner
  • sich wenden
    tourner chance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tourner chance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • ablaufen
    tourner (≈ se terminer)
    tourner (≈ se terminer)
  • ausgehen
    tourner
    tourner
  • sich entwickeln (zu)
    tourner à (≈ évoluer)
    tourner à (≈ évoluer)
  • werden
    tourner
    tourner
examples
  • gerinnen
    tourner lait
    tourner lait
  • sauer werden
    tourner
    tourner
  • drehen
    tourner cinéma | Film, KinoFILM
    tourner cinéma | Film, KinoFILM
  • filmen
    tourner
    tourner
examples

tourner

[tuʀne]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich umdrehen... sich einer Sache zuwenden... sich im Bett hin und her wälzen... sich jemandem... sich nach der anderen Seite drehen... sich auf die andere Seite drehen...
examples
examples

tourné

[tuʀne]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <tournée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geronnen More examples...
examples
examples

casaque

[kazak]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Jockeijacke
  • Jockeijackeféminin | Femininum f
    casaque
    casaque
examples

E

abréviation | Abkürzung abr (= est)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
O Ost[en]
  • O (Ost[en])
    E
    E

dérision

[deʀizjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Spott, Hohn
  • Spottmasculin | Maskulinum m
    dérision
    dérision
  • Hohnmasculin | Maskulinum m
    dérision plus fort
    dérision plus fort
examples

E-…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
e-, électronique

E

, e [ə]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
E, e
  • E, eneutre | Neutrum n
    E
    E

E.

abréviation | Abkürzung abr (= est)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
O Ost[en]
  • O (Ost[en])
    E.
    E.

E

, e [eː]Neutrum | neutre n <E; e; E; e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
E, e mi
  • E, eMaskulinum | masculin m
    E
    E
  • miMaskulinum | masculin m
    E Musik | musiqueMUS
    E Musik | musiqueMUS