Blick

"Blick" French translation

„Blick“: Maskulinum

[blɪk]Maskulinum | masculin m <Blicke̸s; Blicke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

regard vue yeux coup d’œil

regardMaskulinum | masculin m
Blick

Blick

examples

Liebe auf den ersten Blick

coupMaskulinum | masculin m de foudre

Liebe auf den ersten Blick
den Blick senken

baisser les yeux

den Blick senken
die Blicke auf sich (Akkusativ | accusatifakk) ziehen

attirer les regards sur soi

die Blicke auf sich (Akkusativ | accusatifakk) ziehen
einen Blick auf jemanden, etwas werfen

jeter un regard surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

einen Blick auf jemanden, etwas werfen
einen Blick riskieren umgangssprachlich | familierumg

risquer un œil umgangssprachlich | familierumg

einen Blick riskieren umgangssprachlich | familierumg
etwas auf den ersten Blick sehen

voir, remarqueretwas | quelque chose qc duoder | ou od au premier coup d’œil

etwas auf den ersten Blick sehen
jemandem einen aufmunternden, bösen Blick zuwerfen

jeter àjemand | quelqu’un qn un regard encourageant, mauvais

jemandem einen aufmunternden, bösen Blick zuwerfen
mit einem Blick die Lage überschauen

comprendre, saisir la situation d’un coup d’œil

mit einem Blick die Lage überschauen
seinen Blick auf etwas, jemanden richten

diriger son regard versetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

porter les yeux, son regard suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

seinen Blick auf etwas, jemanden richten
seinen Blick von etwas, jemandem abwenden

détourner son regard, les yeux deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

seinen Blick von etwas, jemandem abwenden
auf den ersten Blick könnte man glauben

… à première vueoder | ou od de prime abord, on pourrait croire que …

auf den ersten Blick könnte man glauben
wenn Blicke töten könnten!

s’ilbeziehungsweise | respectivement bzw. si elle,etc., und so weiter | et cetera etc avait pu nous fusiller du regard!

wenn Blicke töten könnten!

hide examplesshow examples

vueFemininum | féminin f
Blick (≈ Aussicht)

Blick (≈ Aussicht)

examples

mit Blick auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

avec vue sur

mit Blick auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
jemanden, etwas im Blick haben

avoirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc à l’œil

jemanden, etwas im Blick haben
von hier aus hat man einen schönen Blick auf die Vogesen

d’ici on a une belle vue, un beau coup d’œil sur les Vosges

von hier aus hat man einen schönen Blick auf die Vogesen

yeuxMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Blick (≈ Augenausdruck)

Blick (≈ Augenausdruck)

examples

der böse Blick

le mauvais œil

der böse Blick

coupMaskulinum | masculin m d’œil
Blick (≈ Urteilsvermögen)

Blick (≈ Urteilsvermögen)

examples

einen Blick für etwas haben

avoir le coup d’œil pouretwas | quelque chose qc

einen Blick für etwas haben
keinen Blick für etwas haben nicht beachten

ignoreretwas | quelque chose qc

keinen Blick für etwas haben nicht beachten
keinen Blick für etwas haben nicht verstehen

ne rien comprendre àetwas | quelque chose qc

keinen Blick für etwas haben nicht verstehen