French-German translation for "plein"

"plein" German translation

plein
[plɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <pleine [plɛn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • voll
    plein (≈ rempli)
    plein (≈ rempli)
examples
  • un verre plein
    ein volles Glas
    un verre plein
  • plein de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
    voll(er)
    voll von
    plein de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
  • plein d’admiration
    voll(er) Bewunderung
    plein d’admiration
  • hide examplesshow examples
  • voll
    plein (≈ complet)
    plein (≈ complet)
  • völlig
    plein
    plein
examples
  • voll
    plein visage, joues
    rund
    plein visage, joues
    plein visage, joues
examples
  • pleine femelle animale
    pleine femelle animale
examples
  • massiv
    plein bois
    plein bois
examples
plein
[plɛ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
examples
  • plein de (≈ beaucoup) familier | umgangssprachlichfam
    eine Menge
    plein de (≈ beaucoup) familier | umgangssprachlichfam
  • plein de familier | umgangssprachlichfam
    ein Haufen
    plein de familier | umgangssprachlichfam
  • avoir plein d’argent
    viel, eine Menge
    avoir plein d’argent
  • hide examplesshow examples
examples
  • en plein dans, sur familier | umgangssprachlichfam
    genau in, auf (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    en plein dans, sur familier | umgangssprachlichfam
  • viser en plein dans le mille
    genau ins Schwarze zielen
    viser en plein dans le mille
plein
[plɛ̃]préposition | Präposition, Verhältniswort prép <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • il a des boutons plein la figure
    er hat das Gesicht voll(er) Pickel
    il a des boutons plein la figure
  • avoir de l’argent plein les poches
    die Taschen voll(er) Geld haben
    avoir de l’argent plein les poches
plein
[plɛ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • Grund-, Abstrichmasculin | Maskulinum m
    plein en écriture
    plein en écriture
  • (Tide)Hochwasserneutre | Neutrum n
    plein mar
    plein mar
  • Flutféminin | Femininum f
    plein abusivement | fälschlichabus
    plein abusivement | fälschlichabus
examples
examples
rouler plein pot
auf die Tube drücken
rouler plein pot
battre son plein
in vollem Gange sein
battre son plein
plein de malice
plein d’embûches
aussi | aucha. voller Tückenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
plein d’embûches
jouer à plein
voll zum Tragen kommen
jouer à plein
plein d’ombrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein d’ombrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein de contradictions
voller Widersprüche
plein de contradictions
en plein soleil
in der prallen Sonne
en plein soleil
plein d’abnégation
opferbereit, -willig
plein d’abnégation
plein tarif
Volltextsucheféminin | Femininum f
plein d’entrain
plein d’entrain
plein d’idées
voller (guter) Ideen, Einfälle
plein d’idées
en plein vent
en plein champ
auf freiem, offenem Feld
en plein champ
de plein fouet
de plein fouet
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein d’esprit
geistreich, -voll
plein d’esprit
en plein air [ɑ̃plɛnɛʀ]
en plein air [ɑ̃plɛnɛʀ]

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: