German-French translation for "genommen"

"genommen" French translation

genommen
[gəˈnɔmən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • genommen → see „nehmen“
    genommen → see „nehmen“
ich bin durch meine Arbeit zu sehr in Anspruch genommen
je suis trop pris, absorbé par mon travail
ich bin durch meine Arbeit zu sehr in Anspruch genommen
sie hat schlauerweise den Zug genommen
elle a (vraiment) bien fait de prendre le train
sie hat schlauerweise den Zug genommen
ich habe heute noch keinen Bissen zu mir genommen
je n’ai rien mangé de toute la journée
ich habe heute noch keinen Bissen zu mir genommen
streng genommen
à vrai dire
streng genommen
genau genommen
genau genommen
Gott hat ihn zu sich genommen
Dieu l’a rappelé à lui
Gott hat ihn zu sich genommen
das hat mich lange in Anspruch genommen
cela
ça m’a pris, demandé beaucoup de temps umgangssprachlich | familierumg
das hat mich lange in Anspruch genommen
streng genommen
streng genommen
er hat an seiner Gesundheit Schaden genommen
sa santé a (beaucoup) souffert
er hat an seiner Gesundheit Schaden genommen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: