English-German translation for "ungenügend"

"ungenügend" German translation

„ungenügend“: Adjektiv

ungenügend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

insufficient, inadequate unsatisfactory

insufficient
ungenügend nicht ausreichend

inadequate
ungenügend nicht ausreichend

ungenügend nicht ausreichend

examples

etwas für ungenügend erachten

to regardetwas | something sth as insufficient

etwas für ungenügend erachten

unsatisfactory
ungenügend Schulwesen | schoolSCHULE als Note

ungenügend Schulwesen | schoolSCHULE als Note

examples

er hat für seine Arbeit ein ‚ungenügend‘ erhalten

he was given an F for his work

er hat für seine Arbeit ein ‚ungenügend‘ erhalten

„ungenügend“: Adverb

ungenügend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

underpaid he had not prepared his journey sufficiently with insufficient postage short-paid undermanned

examples

er hatte seine Reise ungenügend vorbereitet

he had not prepared his journey sufficiently

er hatte seine Reise ungenügend vorbereitet

examples

ungenügend bezahlt

underpaid

ungenügend bezahlt
ungenügend frankiert Brief etc

with insufficient postage

ungenügend frankiert Brief etc
ungenügend frankiert

auch | alsoa. short-paid amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ungenügend frankiert
ungenügend bemannt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

undermanned

ungenügend bemannt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hide examplesshow examples

„frankiert“: Adjektiv

frankiert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stamped, prepaid, postpaid, franked

stamped
frankiert Brief etc

prepaid
frankiert Brief etc

postpaid
frankiert Brief etc

franked
frankiert Brief etc

frankiert Brief etc

examples

ungenügend frankiert

insufficiently stamped, understamped

ungenügend frankiert

„Aufladung“: Femininum

Aufladung

Femininum | feminine f <Aufladung; Aufladungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

charge supercharging, pressure-charging, boost

charge
Aufladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

Aufladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

examples

ungenügende Aufladung

undercharge

ungenügende Aufladung

supercharging
Aufladung Luftfahrt | aviationFLUG eines Kolbenmotors

pressure-charging
Aufladung Luftfahrt | aviationFLUG eines Kolbenmotors

boost
Aufladung Luftfahrt | aviationFLUG eines Kolbenmotors

Aufladung Luftfahrt | aviationFLUG eines Kolbenmotors

„bekleidet“: Adjektiv

bekleidet

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clothed, clad, dressed tunicated

clothed
bekleidet angezogen

clad
bekleidet angezogen

dressed
bekleidet angezogen

bekleidet angezogen

examples

ungenügend bekleidet

scantily clad

ungenügend bekleidet

examples

mit Würden bekleidet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

invested with dignities, dignified

auch | alsoa. dignitary

mit Würden bekleidet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

tunicated
bekleidet Botanik | botanyBOT Frucht

bekleidet Botanik | botanyBOT Frucht

„bemannen“: transitives Verb

bemannen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

man

man
bemannen Schiff etc

bemannen Schiff etc

examples

ein Boot ungenügend bemannen

to underman a boat

ein Boot ungenügend bemannen

„Anpassung“: Femininum

Anpassung

Femininum | feminine f <Anpassung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

adaptation matching adjustment, adaptation assimilation adaptation, imitation of adaptation accommodation assimilation acclimatization -s-, acclimation, naturalization -s-

examples

Anpassung (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk)

adaptation (toetwas | something sth), adjustment (toetwas | something sth), accommodation, conformation (toetwas | something sth), conformity (to, withetwas | something sth)

Anpassung (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk)
schlechte (oder | orod ungenügende) Anpassung

maladjustment

schlechte (oder | orod ungenügende) Anpassung
Mangel an Anpassung

inadaptation

Mangel an Anpassung
äußerliche (oder | orod vorübergehende) Anpassung

temporizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

äußerliche (oder | orod vorübergehende) Anpassung
Anpassung an neuzeitliche Verhältnisse

modernizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Anpassung an neuzeitliche Verhältnisse
Anpassung an die menschliche Natur

humanizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Anpassung an die menschliche Natur

hide examplesshow examples

adaptation (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
Anpassung Technik | engineeringTECH

Anpassung Technik | engineeringTECH

matching (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
Anpassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Anpassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

adjustment, adaptation (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
Anpassung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Löhnen etc

Anpassung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Löhnen etc

assimilation (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
Anpassung Soziologie | sociologySOZIOL

Anpassung Soziologie | sociologySOZIOL

adaptation (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
Anpassung Biologie | biologyBIOL an Lebensbedingungen

Anpassung Biologie | biologyBIOL an Lebensbedingungen
imitation (of)
Anpassung Imitation Biologie | biologyBIOL

Anpassung Imitation Biologie | biologyBIOL

adaptation
Anpassung Medizin | medicineMED

Anpassung Medizin | medicineMED

accommodation
Anpassung Optik | opticsOPT

Anpassung Optik | opticsOPT

assimilation (anAkkusativ | accusative (case) akk to, with)
Anpassung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Assimilation

Anpassung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Assimilation

acclimatizationauch | also a. -s-, acclimation, naturalization britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Anpassung Akklimatisation

Anpassung Akklimatisation

„Deckung“: Femininum

Deckung

Femininum | feminine f <Deckung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cover, concealment, shelter, protection, camouflage supply, cover, payment, reimbursement, funds, cover marking, guard coincidence, congruence, congruency coincidence closure, repair protection, cover, guard bringing into register, blackening, registering, density cover, blind backing, security, reserve, provision, collateral

cover
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Schutz

shelter
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Schutz

protection
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Schutz

Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Schutz
concealment
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnung

camouflage
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnung

Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnung

examples

Deckung!

take cover!

Deckung!
ohne Deckung

without cover, uncovered

ohne Deckung
unter Deckung

under cover

unter Deckung
volle Deckung

full cover

volle Deckung
Deckung gegen Fliegersicht

concealment from air observation

Deckung gegen Fliegersicht
in Deckung gehen, Deckung nehmen (oder | orod suchen)

to take cover

in Deckung gehen, Deckung nehmen (oder | orod suchen)
die Deckung des Rückzug(e)s

the covering (oder | orod protection) of the retreat

die Deckung des Rückzug(e)s
das Gelände bietet gute Deckung

the terrain offers (oder | orod provides) good cover

das Gelände bietet gute Deckung
über die Deckung springen

to go over the top

über die Deckung springen
Vorgehen von Deckung zu Deckung

advance from cover to cover

Vorgehen von Deckung zu Deckung
etwas in Deckung bringen

to concealetwas | something sth

etwas in Deckung bringen

hide examplesshow examples

supply
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Bedarfs

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Bedarfs
cover
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Währung

backing
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Währung

reserve
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Währung

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Währung
payment
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung
reimbursement
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückerstattung

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückerstattung
fundsPlural | plural pl
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Mittel

provision
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Mittel

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Mittel
cover
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherheit

security
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherheit

collateral
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherheit

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherheit

examples

keine Deckung

no fundsPlural | plural pl

keine Deckung
ohne Deckung

unsecured, without cover (oder | orod funds)

uncovered

ohne Deckung
ohne Deckung verkaufen

to sell short

ohne Deckung verkaufen
ohne Deckung verkaufte Waren [Wertpapiere]

shorts

ohne Deckung verkaufte Waren [Wertpapiere]
ungenügende (oder | orod mangelnde) Deckung

insufficient fundsPlural | plural pl

insufficiency of assets

ungenügende (oder | orod mangelnde) Deckung
Deckung in Händen haben

to be covered, to hold security

Deckung in Händen haben
für Deckung sorgen

to provide cover

für Deckung sorgen
sich (Dativ | dative (case)dat) Deckung verschaffen

to cover oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Deckung verschaffen
für diesen Scheck ist Deckung da (oder | orod vorhanden)

this check amerikanisches Englisch | American EnglishUS is covered

this cheque britisches Englisch | British EnglishBr is covered

für diesen Scheck ist Deckung da (oder | orod vorhanden)
Deckung durch Hypotheken

mortgage security, security in the form of mortgages

Deckung durch Hypotheken
Deckung fordern (oder | orod verlangen)

to ask for security

Deckung fordern (oder | orod verlangen)
Deckung geben

to provide cover

Deckung geben

hide examplesshow examples

marking
Deckung Sport | sportsSPORT beim Fußball

Deckung Sport | sportsSPORT beim Fußball
guard
Deckung Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Fechten

Deckung Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Fechten

examples

die Deckung durchschlagen, die Deckung aufreißen

to break through the guard

die Deckung durchschlagen, die Deckung aufreißen
seine Deckung vernachlässigen

to drop one’s guard

seine Deckung vernachlässigen

coincidence
Deckung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

congruence
Deckung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

congruency
Deckung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Deckung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

(etwas) zur Deckung bringen

to superimpose (etwas | somethingsth), to bring (etwas | somethingsth) to coincidence

(etwas) zur Deckung bringen

coincidence
Deckung von Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deckung von Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

closure
Deckung Medizin | medicineMED besonders von Hautdefekten

repair
Deckung Medizin | medicineMED besonders von Hautdefekten

Deckung Medizin | medicineMED besonders von Hautdefekten

protection
Deckung SPIEL beim Schach

cover
Deckung SPIEL beim Schach

guard
Deckung SPIEL beim Schach

Deckung SPIEL beim Schach

examples

die Deckung abziehen

to leave a piece uncovered (oder | orod undefended)

die Deckung abziehen

bringing into register
Deckung Fotografie | photographyFOTO

registering
Deckung Fotografie | photographyFOTO

Deckung Fotografie | photographyFOTO
blackening (produced by exposure)
Deckung Fotografie | photographyFOTO Schwärzung

Deckung Fotografie | photographyFOTO Schwärzung
density (the quantitative expression of blackening)
Deckung Fotografie | photographyFOTO

Deckung Fotografie | photographyFOTO

cover
Deckung Jagd | huntingJAGD

blind
Deckung Jagd | huntingJAGD

Deckung Jagd | huntingJAGD