English-German translation for "accommodation"

"accommodation" German translation

accommodation
[ək(ɒ)məˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unterkunft, Unterkommen Anpassung Gemäßheit, Angemessenheit, Übereinstimmung Hilfsbereitschaft, Entgegenkommen Versorgen, Versorgung, Unterbringung Aushilfe, Vorschuss, Anleihe, Darlehen, geldliche Hilfe Beilegung, Schlichtung, Verständigung, gütlicher Vergleich Annehmlichkeit, Komfort, Bequemlichkeit Unterbringung, Einquartierung Akkommodation More translations...
  • Unterkunftfeminine | Femininum f
    accommodation shelter, housing American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Unterkommenneuter | Neutrum n
    accommodation shelter, housing American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    accommodation shelter, housing American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
examples
  • accommodation registry British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    accommodation registry British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Anpassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    accommodation adaptation
    accommodation adaptation
  • Gemäßheitfeminine | Femininum f
    accommodation fittingness, agreement
    Angemessenheitfeminine | Femininum f
    accommodation fittingness, agreement
    Übereinstimmungfeminine | Femininum f
    accommodation fittingness, agreement
    accommodation fittingness, agreement
  • Hilfsbereitschaftfeminine | Femininum f
    accommodation willingness to help
    Entgegenkommenneuter | Neutrum n
    accommodation willingness to help
    accommodation willingness to help
  • Versorgenneuter | Neutrum n
    accommodation supplying
    Versorgungfeminine | Femininum f (with mit)
    accommodation supplying
    Unterbringungfeminine | Femininum f
    accommodation supplying
    accommodation supplying
  • Aushilfefeminine | Femininum f
    accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan
    Vorschussmasculine | Maskulinum m
    accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan
    Anleihefeminine | Femininum f
    accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan
    Darlehenneuter | Neutrum n
    accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan
    geldliche Hilfe
    accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan
    accommodation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan
examples
  • Beilegungfeminine | Femininum f
    accommodation settlement
    Schlichtungfeminine | Femininum f
    accommodation settlement
    Verständigungfeminine | Femininum f
    accommodation settlement
    gütlicher Vergleich (eines Streites)
    accommodation settlement
    accommodation settlement
  • Annehmlichkeitfeminine | Femininum f
    accommodation comfort: of apartmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Komfortmasculine | Maskulinum m
    accommodation comfort: of apartmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Bequemlichkeitfeminine | Femininum f
    accommodation comfort: of apartmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    accommodation comfort: of apartmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Unterbringungfeminine | Femininum f
    accommodation military term | Militär, militärischMIL billet
    Einquartierungfeminine | Femininum f
    accommodation military term | Militär, militärischMIL billet
    accommodation military term | Militär, militärischMIL billet
  • Akkommodationfeminine | Femininum f (Anpassung des Auges an verschiedene Entfernungen)
    accommodation medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS of eye
    accommodation medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS of eye
  • Akkommodationslehrefeminine | Femininum f
    accommodation religion | ReligionREL teaching regarding adaptation of one religion to another
    accommodation religion | ReligionREL teaching regarding adaptation of one religion to another
  • Anpassungfeminine | Femininum f
    accommodation sociology | SoziologieSOZIOL of individual to social surroundings
    accommodation sociology | SoziologieSOZIOL of individual to social surroundings
examples
  • also | aucha. accommodation train history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Bummelzugmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. accommodation train history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
rough accommodation
primitive Unterkunft
rough accommodation
sleeping accommodation
sleeping accommodation
seating accommodation
seating accommodation
Ich hoffe, daß wir uns in diesem Punkt einigen können.
Let us hope that we will reach an accommodation on this issue.
Source: Europarl
Auch das Wohnungsproblem ist immer wieder und logischerweise ein ganz konkretes praktisches Problem.
Accommodation is another recurring and extremely practical problem.
Source: Europarl
Zum ersten Mal seit 70 Jahren saßen sie gemeinsam an einem Tisch, um eine Einigung zu erzielen.
It is the first time for 70 years that they have been round the table reaching an accommodation.
Source: Europarl
13 Millionen Menschen leben in minderwertigen oder vorübergehenden Unterkünften.
13 million people live in inadequate or temporary accommodation.
Source: Europarl
Es ist nur so, daß die Unterkunftsbescheinigung nicht mehr denselben Sinn hat.
Quite simply, the purpose of the temporary accommodation certificate is no longer the same.
Source: Europarl
Sie flieht und hat das Glück, eine Unterkunft zu finden.
She flees and is lucky to find sheltered accommodation.
Source: Europarl
Auch der Gesichtspunkt der Versorgung muss stärker betont werden.
We must also put more emphasis on accommodation.
Source: Europarl
Des Weiteren haben wir die Vereinbarung für die Hilfe von in Not geratenen Schiffen enger gefasst.
We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
Source: Europarl
Sie brauchen Notunterkünfte, auch um die Ausbreitung von Atemwegserkrankungen zu verhindern.
They need emergency accommodation, not least to prevent the spread of respiratory diseases.
Source: Europarl
Viele der Obdachlosen haben Zugang zu Notunterkünften in Wohnwagen.
Many homeless people have access to temporary accommodation in mobile homes.
Source: Europarl
Dazu gehören auch Informationen über die Unterbringung der neuen Mitarbeiter.
This process must include information on accommodation for new staff.
Source: Europarl
Besuchen wir doch alle Aufnahmezentren in Europa warum denn nicht?
Why do we not visit every accommodation centre in Europe?
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: