English-German translation for "cutting"

"cutting" German translation

cutting
[ˈkʌtiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schneiden Beschneiden, VerKürzen Verschneiden Verdünnen Ausschneiden ZeitungsAusschnitt Fällen HolzSchlag Einschnitt, Durchstich, Fräsen, Kerbe, Schneiden, Abgrabung... Abfälle, Dreh-, HobelSpäne, Schnitzel More translations...
  • Schneidenneuter | Neutrum n
    cutting
    cutting
  • Beschneidenneuter | Neutrum n
    cutting reducing
    (Ver)Kürzenneuter | Neutrum n
    cutting reducing
    cutting reducing
examples
  • cutting of rations
    Rationskürzung
    cutting of rations
  • Verschneidenneuter | Neutrum n
    cutting of drinks
    cutting of drinks
  • Verdünnenneuter | Neutrum n
    cutting thinning: of liquids
    cutting thinning: of liquids
  • Ausschneidenneuter | Neutrum n
    cutting cutting out
    cutting cutting out
  • (Zeitungs)Ausschnittmasculine | Maskulinum m
    cutting newspaper cutting
    cutting newspaper cutting
  • Fällenneuter | Neutrum n
    cutting of trees
    cutting of trees
  • (Holz)Schlagmasculine | Maskulinum m
    cutting area for tree felling
    cutting area for tree felling
  • Einschnittmasculine | Maskulinum m
    cutting engineering | TechnikTECH for road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Durchstichmasculine | Maskulinum m
    cutting engineering | TechnikTECH for road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abgrabungfeminine | Femininum f
    cutting engineering | TechnikTECH for road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cutting engineering | TechnikTECH for road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Fräsenneuter | Neutrum n
    cutting engineering | TechnikTECH milling, shaving, slicing
    Schneidenneuter | Neutrum n
    cutting engineering | TechnikTECH milling, shaving, slicing
    spanabhebende Bearbeitung, Zerspanungfeminine | Femininum f
    cutting engineering | TechnikTECH milling, shaving, slicing
    cutting engineering | TechnikTECH milling, shaving, slicing
  • Kerbefeminine | Femininum f
    cutting engineering | TechnikTECH notch, slit
    Schlitzmasculine | Maskulinum m
    cutting engineering | TechnikTECH notch, slit
    cutting engineering | TechnikTECH notch, slit
  • Abfälleplural | Plural pl
    cutting engineering | TechnikTECH cut-off pieces <plural | Pluralpl>
    Schnitzelplural | Plural pl
    cutting engineering | TechnikTECH cut-off pieces <plural | Pluralpl>
    cutting engineering | TechnikTECH cut-off pieces <plural | Pluralpl>
  • (Dreh-, Hobel)Späneplural | Plural pl
    cutting engineering | TechnikTECH shavings <plural | Pluralpl>
    cutting engineering | TechnikTECH shavings <plural | Pluralpl>
  • Ablegermasculine | Maskulinum m
    cutting from plant
    Stecklingmasculine | Maskulinum m
    cutting from plant
    Setzlingmasculine | Maskulinum m
    cutting from plant
    cutting from plant
  • Durchbruchmasculine | Maskulinum m
    cutting medicine | MedizinMED of teeth
    cutting medicine | MedizinMED of teeth
  • (Licht)Schnittmasculine | Maskulinum m
    cutting film | Film, KinoFILM
    cutting film | Film, KinoFILM
cutting
[ˈkʌtiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schneide…, Schnitt…, schneidend scharf, schneidend, beißend, verletzend schneidend bohrend, durchdringend
  • Schneid(e)…, Schnitt…, schneidend
    cutting
    cutting
  • scharf, schneidend, beißend, verletzend
    cutting biting, sharp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cutting biting, sharp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • schneidend
    cutting wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cutting wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at the cutting edge
at the cutting edge
the baby is cutting his teeth
das Baby zahnt
the baby is cutting his teeth
to be (or | oderod stay) on the cutting edge
to be (or | oderod stay) on the cutting edge
bolt screw cutting machine
Bolzenschrauben-Schneidemaschine
bolt screw cutting machine
autogenous cutting
autogenes Schneiden
autogenous cutting
to keep on the cutting edge
(etwas) oberste Priorität geben
(jemanden) auf dem aktuellsten Stand halten
to keep on the cutting edge
also | aucha. pair of cutting nippers
Kneifzangefeminine | Femininum f
also | aucha. pair of cutting nippers
cutting down of expenses
Kostenreduzierung
cutting down of expenses
Indem sie weniger als versprochen sparten, konnten sie eine fiskale Täuschung begehen.
They could create a fiscal illusion by cutting less than they promised.
Source: News-Commentary
Eine Zinssenkung wäre also nicht nur dumm, sie wäre verrückt.
So cutting interest rates would not only be stupid — it would be crazy.
Source: News-Commentary
Dies sollte aber unser Spitzenbereich im weltweiten Wettbewerb sein.
This was supposed to give us a cutting edge in global competition.
Source: Europarl
Man verzichtet auf Einflussnahme, hält sich aber trotzdem an die Beschlüsse.
It will be cutting itself off from influence but nonetheless complying with the decisions taken.
Source: Europarl
Aber die Kürzung öffentlicher Investitionen ist ein Hindernis für private Investitionen.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Source: News-Commentary
Jeder Keynesianer weiß, dass ein Defizitabbau in einer Rezession eine schlechte Politik ist.
Any Keynesian knows that cutting the deficit in a slump is bad policy.
Source: News-Commentary
Als Kommission, Frau Schreyer, schneiden Sie sich damit doch letztlich ins eigene Fleisch.
Ultimately, Ms Schreyer, the Commission is cutting off its nose to spite its face.
Source: Europarl
Und zur Verkürzung von Verfahren, Herr Prodi.
And what about cutting red tape, Mr Prodi.
Source: Europarl
Die USA sind weltführend, was die Fettleibigkeit angeht, und stehen an vorderster Front der Debatte.
The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate.
Source: News-Commentary
Auch viele andere europäische Banken schränken ihre Überseegeschäfte deutlich ein.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.
Source: News-Commentary
Zudem sind sie ein wichtiges Instrument zur Verminderung der Treibhausgasemissionen.
In addition, it is an important means of cutting greenhouse gases in the Community.
Source: Europarl
Tom machte sich als erster daran, rohe Stufen in die Lehmwand zu hauen.
Tom went first, cutting rude steps in the clay hill as he descended.
Source: Books
Wir sollten die Mineralölsteuer nicht senken.
We should not be cutting fuel tax.
Source: Europarl
Die Bundesstaaten und Kommunen schränken ihre Ausgaben ein.
States and localities are cutting back expenditures.
Source: News-Commentary
Also stellt sich die Frage: Können wir Fettgewebe reduzieren indem wir die Blutzufuhr abschneiden?
So the question is: Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Source: TED
In der Schachtel waren Ausschnitte aus Zeitungen und Zeitschriften.
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: